Vertaling van stand

Inhoud:

Nederlands

Duits

situatie [v], stand, stand van zaken, toestand {zn.}

Lage [v] (die ~)
Zustand [m] (der ~)
Situation [v] (die ~)
Fassung [v] (die ~)

Hij bevindt zich nu in een heel moeilijke situatie.

Er befindet sich jetzt in einer sehr schwierigen Lage.

hoogte, stand {zn.}

Erhebung [v] (die ~)
Anhöhe [v] (die ~)
Hügel [m] (der ~)
Höhe [v] (die ~)

klasse [v], klas, stand {zn.}

Klasse [v] (die ~)

Ik ben de langste van de klas.

Ich bin der Größte in der Klasse.

Er zitten veertig leerlingen in onze klas.

In unserer Klasse sind vierzig Schüler.

pose [v], stand {zn.}

Stellung [v] (die ~)
Pose [v] (die ~)
Haltung [v] (die ~)

graad, rang, stand, status {zn.}

Grad
Würde [v] (die ~)
Stand [m] (der ~)
Rang [m] (der ~)
Amtswürde [v] (die ~)

Water bevriest bij nul graad Celsius.

Wasser friert bei null Grad Celsius.

Water bevriest bij nul graad Celsius.

Wasser friert bei null Grad Celsius.

constellatie [v], gesteldheid [v], situatie [v], staat, stand, toestand {zn.}

Zustand [m] (der ~)
Stand [m] (der ~)

aanhouden, beklijven, duren, standhouden, voortduren {ww.}

dauern
sich hinziehen
währen

ik houd stand
jij houdt stand
hij/zij/het houdt stand

ich dau(e)re
du dauerst
er/sie/es dauert
» meer vervoegingen van dauern

Je weet nooit hoelang deze vergaderingen zullen duren.

Man weiß nie, wie lang diese Treffen dauern werden.

standhouden, zich gedragen, zich handhaven, zich houden {ww.}

sich verhalten