Vertaling van verliezen

Inhoud:

Nederlands
Duits
verliezen {ww.}
verlieren
verspielen

wij verliezen
jullie verliezen
zij verliezen

wir verlieren
ihr verliert
sie verlieren
» meer vervoegingen van verlieren

Je kan niet verliezen.
Du kannst nicht verlieren.
Ik heb niets te verliezen.
Ich habe nichts zu verlieren.
verliezen, absorberen, in beslag nemen, opslorpen {ww.}
sorbieren
aufnehmen
aufsaugen
einsaugen
schlürfen
fesseln
gefangen nehmen
in Anspruch nehmen
absorbieren

wij verliezen
jullie verliezen
zij verliezen

wir nehmen auf
ihr nehmt auf
sie nehmen auf
» meer vervoegingen van aufnehmen

kwijtraken, opgeven, verbeuren, verliezen, verspelen {ww.}
verlieren

wij verliezen
jullie verliezen
zij verliezen

wir verlieren
ihr verliert
sie verlieren
» meer vervoegingen van verlieren

Ik wil mijn ideeën niet kwijtraken, zelfs als sommige ervan een beetje extreem zijn.
Ich will meine Ideen nicht verlieren, selbst wenn einige von ihnen ein bisschen extrem sind.
verlies (mv. verliezen) {zn.}
Verlust [m] (der ~)
vermissing [v], schadepost, verlies (mv. verliezen) {zn.}
Verlust [m] (der ~)
deficit [o], schade [v], nadeel, strop, verlies (mv. verliezen) {zn.}
Verlust [m] (der ~)


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Duits

Je kan niet verliezen.

Du kannst nicht verlieren.

Je gezondheid verliezen is erger dan geld te verliezen.

Der Verlust der Gesundheit ist schlimmer als der Verlust von Geld.

Ik heb niets te verliezen.

Ich habe nichts zu verlieren.

Het is absurd het studentenleven te verliezen aan nietsdoen.

Es ist absurd das Studentenleben mit Nichtstun zu verbringen.

"En trouwens," haastte Dima zich toe te voegen, terwijl hij zijn rekenmachientje tevoorschijn haalde en 0,99 deelde door 3.000.000, alvorens het te vermenigvuldigen met 100, "u realiseert zich toch wel dat u maar 0,0033% zou verliezen, hè?"

"Davon abgesehen", beeilte sich Dima hinzuzufügen, wobei er seinen Taschenrechner herausholte und 0,99 durch 3.000.000 teilte und das Ergebnis mit 100 multiplizierte. "Es ist Ihnen schon klar, dass Sie nur 0,0033 % verlieren würden, oder?"