Vertaling van verloren

Inhoud:

Nederlands
Duits
kwijt, verloren, vervlogen {bn.}
abhanden
verloren
verliezen {ww.}
verlieren
verspielen

wij verloren
jullie verloren
zij verloren

wir verloren
ihr verlort
sie verloren
» meer vervoegingen van verlieren

verliezen, absorberen, in beslag nemen, opslorpen {ww.}
sorbieren
aufnehmen
aufsaugen
einsaugen
schlürfen
fesseln
gefangen nehmen
in Anspruch nehmen
absorbieren

wij verloren
jullie verloren
zij verloren

wir nahmen auf
ihr nahmt auf
sie nahmen auf
» meer vervoegingen van aufnehmen

kwijtraken, opgeven, verbeuren, verliezen, verspelen {ww.}
verlieren

wij verloren
jullie verloren
zij verloren

wir verloren
ihr verlort
sie verloren
» meer vervoegingen van verlieren

Je kan niet verliezen.
Du kannst nicht verlieren.
Ik heb niets te verliezen.
Ich habe nichts zu verlieren.


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Duits

Ik heb mijn sleutel verloren.

Ich habe meinen Schlüssel verloren.

Ik heb mijn portemonnee verloren.

Ich habe meine Geldbörse verloren.

Ons team heeft alle wedstrijden verloren.

Unsere Mannschaft verlor alle ihre Spiele.

Ik ben mijn vertrouwen in hem verloren.

Ich habe mein Vertrauen in ihn verloren.

Je hebt verloren, geef het op!

Du hast verloren, gib auf!

Deze horloge lijkt op degene die ik gisteren verloren heb.

Diese Uhr ist der, die ich gestern verloren habe, sehr ähnlich.

Ze heeft haar geld, haar familie en haar vrienden verloren.

Sie hat Geld, Familie und Freunde verloren.

Hij probeerde zelfmoord te plegen, omdat hij haar liefde verloren had.

Er versuchte sich das Leben zu nehmen, weil er ihre Liebe verloren hatte.

Ik bel om te zeggen dat ik mijn kredietkaart verloren heb.

Ich rufe an, weil ich meine Kreditkarte verloren habe.

Ik moet sneller rijden om de verloren tijd in te halen.

Ich muss schneller fahren, um die verlorene Zeit wettzumachen.

Ik ben mijn paraplu ergens in het park verloren. Ik moet een nieuwe kopen.

Ich habe meinen Regenschirm irgendwo im Park verloren. Ich muss einen neuen kaufen.