Vertaling van lucht

Inhoud:

Nederlands
Engels
lucht {zn.}
air 
Lucht is onzichtbaar.
Air is invisible.
Lucht die schoenen!
Air those shoes!
luchtje [o], geur [m], lucht [v], reuk {zn.}
smell 
scent 
odour 
De geur van lelies vulde de kamer.
A smell of lilies filled the room.
De geur van rozen vulde de kamer.
The smell of roses filled the room.
lucht [m] (de ~) {zn.}
air
Alle mensen ademen lucht.
All people breathe air.
Mensen kunnen niet leven zonder lucht.
Man cannot live without air.
hemel [m], lucht [v] {zn.}
sky 
heaven 
De hemel is blauw.
The sky is blue.
Zijn ziel was in het hemel.
His soul was in heaven.
luchten, spuien, uitluchten, ventileren, wannen {ww.}
to fan
to aerate
to ventilate

ik lucht
jij lucht
hij/zij/het lucht

I fan
you fan
he/she/it fans
» meer vervoegingen van to fan

doortochten, doorwaaien, luchten {ww.}
to air 
to aerate
to air out
to vent
to ventilate

ik lucht
jij lucht
hij/zij/het lucht

I air
you air
he/she/it airs
» meer vervoegingen van to air

dampkring [m] (de ~), atmosfeer [m] (de ~), ether, lucht [m] (de ~) {zn.}
atmosphere
hemel [m] (de ~), hemelblauw, hemelboog, hemeldak, zwerk [o] (het ~), hoogte, luchtruim [o] (het ~), uitspansel [o] (het ~), lucht [m] (de ~), firmament [o] (het ~) {zn.}
sky
De lucht klaarde op.
The sky brightened.
Is de hemel blauw? Ja.
Is the sky blue? Yes.
geur [m] (de ~), geurtje, odeur, lucht [m] (de ~), reuk [m] (de ~) {zn.}
smell
scent
olfactory property
odour
odor
aroma
De geur van gemaaid gras roept beelden op van hete zomermiddagen.
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
luchten, ventileren {ww.}
to air
to bare
to publicise
to publicize

ik lucht
jij lucht
hij/zij/het lucht

I air
you air
he/she/it airs
» meer vervoegingen van to air

uitdrukken, aanduiden, luchten, ventileren {ww.}
to convey

ik lucht
jij lucht
hij/zij/het lucht

I convey
you convey
he/she/it conveys
» meer vervoegingen van to convey



Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Engels

De lucht klaarde op.

The sky brightened.

Vandaag is de lucht blauw en onbewolkt.

The sky today is blue, without a cloud.

De lucht in deze kamer is vuil.

The air in this room is foul.

We kunnen niet leven zonder lucht.

We cannot live without air.

Lucht is een mengsel van verschillende gassen.

Air is a mixture of several gases.

Lucht en leegte, alles is leegte.

Vanity of vanities; all is vanity.

Vandaag is de lucht blauw en onbewolkt.

Today the sky is a cloudless blue.

De lucht voelde een beetje koud aan.

The air felt a little cold.

Ik zag een vogel door de lucht vliegen.

I saw a bird fly across the sky.

Deze stad is berucht vanwege haar vervuilde lucht.

The city is notorious for its polluted air.

De ballon daalde geleidelijk naarmate de lucht eruit kwam.

The balloon descended gradually as the air came out.

Al vlogen er varkens in de lucht, nog zou ik haar geloven.

Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.

Ik ging buiten wandelen om wat frisse lucht in te ademen.

I went out for a walk to get some fresh air.

Ze werd slechts een generatie voorbij slavernij geboren; in een tijd toen er geen auto's op de weg reden en geen vliegtuigen in de lucht vlogen; toen iemand als zij om twee redenen niet mocht stemmen - omdat ze een vrouw was en door de kleur van haar huid.

She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.