Vertaling van nogal

Inhoud:

Nederlands

Engels

nogal, tamelijk, tussenin {bw.}

rather
on the average

een beetje, een weinig, enigszins, nogal, tamelijk, wat {bw.}

a little
rather
some
somewhat
to some extent
a bit
slightly
some amount
any amount

basta, genoeg, nogal, tamelijk, vrij, voldoende {bw.}

enough
quite
rather
sufficiently
pretty

Nederlands

Engels

Dat is nogal onverwacht.

That is rather unexpected.

Hij is nogal levendig.

He's a bit energetic.

Het is nogal ironisch.

It's rather ironic.

Hierdoor was ik nogal geschokt.

I was quite shocked by this.

Ze voelde zich nogal moe.

She was feeling kind of tired.

Mijn nieuwe laarzen zijn van echt leer en hebben nogal hoge hakken.

My new boots are made of real leather and have relatively high heels.

Ze was vroeger nogal verlegen, maar sinds ze naar de universiteit is gegaan, is ze echt tot bloei gekomen.

She used to be rather shy but since she went to University she has really blossomed.