Vertaling van plotseling

Inhoud:

Nederlands

Engels

plotseling {bn.}

sudden
abrupt

ineens, opeens, plotseling {bw.}

all of a sudden
suddenly
abruptly
dramatically

onverwacht, abrupt, onverhoeds, onverhoopt, onvermoed, onvoorzien, onwaarschijnlijk, plots, plotseling, subiet, verrassend {bn.}

out of the blue
unanticipated
unforeseen
unlooked-for

Nederlands

Engels

Hij stopte plotseling met praten.

He suddenly stopped talking.

Plotseling gebeurde er iets onverwachts.

Suddenly, something unexpected happened.

Plotseling ging het brandalarm af.

All of a sudden, the fire alarm went off.

Ze gaf me plotseling een kus.

She gave me a kiss suddenly

Ze gaf me plotseling een kus.

She suddenly kissed me.

Plotseling voelde ze zich zeer klein, waardeloos en ellendig.

Suddenly she felt tiny, worthless and miserable.

Plotseling was ik genoodzaakt een gedrag aan te nemen dat mijn leven voorgoed zou veranderen.

All at once, I was forced to take an attitude that would change my life forever.

Plotseling herinnerde ik me dat ik zoveel boeken niet kon betalen.

All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.