Vertaling van schelen

Inhoud:

Nederlands
Engels
schelen, uiteenlopen, verschillen {ww.}
to differ 
to disagree 
to be different

zij schelen

they differ
» meer vervoegingen van to differ

Uniformen verschillen van school tot school.
Uniforms differ from school to school.
schelen, schorten
ail
schelen {ww.}
to differ

zij schelen

they differ
» meer vervoegingen van to differ

absent zijn, afwezig zijn, schelen {ww.}
to be missing
to be lacking
verrekken, verrotten, schelen, uitmaken {ww.}
to matter
to weigh
to count

zij schelen

they matter
» meer vervoegingen van to matter

disfunctioneren, mankeren, schelen {ww.}
to want

zij schelen

they want
» meer vervoegingen van to want


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Engels

Kan het ons wat schelen?

Do we care?

Wie kan dat wat schelen?

Who cares about that?

Het kan me geen barst schelen.

I don't give a shit about it.

Het kan Tom niet schelen wat andere mensen denken.

Tom doesn't care what other people think.

Het kan Tom niet schelen met wie Mary uitgaat.

Tom doesn't care who Mary goes out with.

Ik weet dat het je niks kan schelen.

I know you don't care.

Het kan me niet schelen of hij akkoord gaat of niet.

I don't care whether he agrees or not.

Ik zou willen dat mijn cijfers me meer konden schelen, maar het lijkt erop dat ik op een gegeven moment in mijn leven besloten heb dat die niet zo belangrijk meer zouden zijn.

I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided it wouldn't be so important anymore.