Vertaling van toeval

Inhoud:

Nederlands

Engels

toevalligheid [v], toeval {zn.}

accident
coincidence
chance
accidence

Het was puur toeval dat Mary en ik op dezelfde trein zaten.

It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.

Het was puur toeval dat ik haar leerde kennen.

It was pure accident that I came to know her.

toeval [o] (het ~), coïncidentie [v] (de ~), toevalligheid [v] (de ~), geval [o] (het ~) {zn.}

coincidence
happenstance

toeval [m] (de/het ~) {zn.}

epileptic seizure

Nederlands

Engels

Toen de bom ontplofte was it daar bij toeval.

When the bomb exploded, I happened to be there.

Ik ontmoette mijn leraar per toeval in het restaurant gisteravond.

I met my teacher by accident at the restaurant last night.

Het was puur toeval dat ik haar leerde kennen.

It was pure accident that I came to know her.

Het was puur toeval dat Mary en ik op dezelfde trein zaten.

It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.