Vertaling van vat

Inhoud:

Nederlands
Engels
vat [o] {zn.}
vessel 
vat [o] {zn.}
vessel 
blood vessel
fust [o], ton [v], vat [o] {zn.}
barrel 
pot, pul, vaas, vat [o] {zn.}
vase 
vessel 
Deze vaas is van ijzer.
This vase is made of iron.
Deze gebroken vaas kan niet gerepareerd worden.
This broken vase can't be repaired.
doos [v], bak [m], etui [o], foedraal [o], koker [m], korf [m], pot [m], zak, vat [o], kist [v], fles [v], krat [o], emmer, kruik, urn {zn.}
box 
bottle 
bucket
pot 
jar 
case 
can 
urn
tin 
pail 
chest 
sack 
crate
vessel 
jug
container 
De emmer was vol water.
The bucket was full of water.
De pot verwijt de ketel.
The pot calls the kettle black.
greep, inname, slag [m], vat [o] {zn.}
grasp
beetpakken, grijpen, vatten {ww.}
to snatch 
to grab 
to seize 
to grasp

ik vat
jij vat
hij/zij/het vat

I grab
you grab
he/she/it grabs
» meer vervoegingen van to grab

inlijsten, in een lijst zetten, vatten {ww.}
to incorporate
to frame 

ik vat
jij vat
hij/zij/het vat

I incorporate
you incorporate
he/she/it incorporates
» meer vervoegingen van to incorporate

aanvatten, nemen, oprapen, pakken, vatten {ww.}
to lay hold of
to pick up
to take 
to get 

ik vat
jij vat
hij/zij/het vat

I take
you take
he/she/it takes
» meer vervoegingen van to take

beetkrijgen, beetnemen, pakken, vangen, vastpakken, vatten {ww.}
to capture 
to catch 
to grapple
to captivate
to grab 
to seize 
to trap 
to apprehend
to bag 

ik vat
jij vat
hij/zij/het vat

I capture
you capture
he/she/it captures
» meer vervoegingen van to capture

begrijpen, beseffen, bevatten, snappen, vatten, verstaan {ww.}
to realize 
to understand 
to appreciate 
to apprehend
to catch 
to comprehend
to see 

ik vat
jij vat
hij/zij/het vat

I realize
you realize
he/she/it realizes
» meer vervoegingen van to realize


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Engels

Je vat alles te letterlijk op.

You are too much letter-bound.

Ik kan maar geen vat krijgen op moderne sculptuur.

I just don't get modern sculpture.

Sluit het raam om te voorkomen dat je kou vat.

Shut the window to prevent catching a cold.

Vat je punten kort samen aan het einde van de speech.

Make a brief summary of your points at the end of the speech.

“De economie drijft landen aan weerszijden van de Atlantische Oceaan uit elkaar”: zo vat La Stampa de gevolgen samen van recente uitspraken van Barack Obama. Daarin beweerde de Amerikaanse president dat de magere groeiperspectieven van de Verenigde Staten toe te schrijven zijn aan de slechte wijze waarop de eurocrisis wordt bestreden.

“The economy has opened up a faultline in the Atlantic,” announces La Stampa, reporting on the impact of recent remarks by Barack Obama which imply that the poor management of the Eurozone crisis is to blame for the feeble outlook for growth in the US.


Gerelateerd aan vat

fust - ton - pot - pul - vaas - doos - bak - etui - foedraal - koker - korf - zak - kist - fles - krat