Vertaling van verhaal

Inhoud:

Nederlands
Engels
geschiedenis [v], historie [v], verhaal {zn.}
story
history 
tale 
account 
Vertel me het verhaal.
Tell me the story.
Was haar verhaal waar?
Was her story true?
vertelling [v], relaas, verhaal, vertelsel {zn.}
story
narrative 
account 
tale 
Wat een raar verhaal!
What a strange story!
Zijn verhaal was interessant.
His story was interesting.
debiteren, verhalen, vertellen {ww.}
to tell 
to recount
to narrate
to relate 

ik verhaal

I tell
» meer vervoegingen van to tell

Ik zal je meer vertellen over Japan.
I will tell you more about Japan.
Ze wilde echt het verhaal vertellen.
She really wanted to tell the secret.
schadeloosstelling, indemnisatie, indemniteit, regres, schadevergoeding [v] (de ~), verhaal [o] (het ~), bonificatie [m] (de ~) {zn.}
compensation
geschiedenis [v] (de ~), story, vertelling [v] (de ~), historie [m] (de ~), verhaal [o] (het ~) {zn.}
story
history
chronicle
account
Bestaat objectieve geschiedenis?
Does objective history exist?
Zijn verhaal klinkt correct.
His story sounds true.
verhalen {ww.}
to reimburse
to recoup

ik verhaal

I reimburse
» meer vervoegingen van to reimburse

verhalen, vertellen {ww.}
to tell
to recite
to recount
to narrate

ik verhaal

I tell
» meer vervoegingen van to tell

Ik zal het niemand vertellen.
I won't tell anyone.
Ik zal jou mijn verhaal vertellen.
I'll tell you my story.


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Engels

Hij verzon dat verhaal.

He made up that story.

Vertel me het verhaal.

Tell me the story.

Was haar verhaal waar?

Was her story true?

Zijn verhaal klinkt raar.

His story sounds strange.

Ze verzonnen een onwaarschijnlijk verhaal.

They made up an unlikely story.

Ik vertrouw zijn verhaal niet.

I don't trust his story.

Zijn verhaal is vreemd, maar geloofwaardig.

His story is strange, but it's believable.

Ze wilde echt het verhaal vertellen.

She really wanted to tell the secret.

Hij vertelde mij een zielig verhaal.

He told me a sad story.

Dit is een verhaal over sterren.

This is a story about stars.

Ik heb nog nooit zo'n verhaal gehoord.

I've never heard such a story all my life.

"'Verhaal'?" vroeg de vrouw. "Wat bedoelt u?"

"'Story'?" the woman asked. "What do you mean?"

Ze vertelde me een interessant verhaal.

She told me an interesting story.

Gisteren heb ik een erg interessant verhaal gelezen.

Yesterday, I read a really interesting story.

Dit verhaal is gebaseerd op zijn eigen ervaring.

The story is based on his own experience.