Vertaling van verslagen

Inhoud:

Nederlands
Engels
ontdaan, onthutst, verbluft, verslagen, verstomd {bn.}
taken aback
upset 
aghast
dazed
dumbfounded
stupefied
perplexed
puzzled
bevangen, overwinnen, verslaan, zegevieren {ww.}
to beat 
to vanquish 
to surmount
to overthrow 
to overcome
to win over
to defeat

ik heb verslagen
jij hebt verslagen
hij/zij/het heeft verslagen

I have beaten
you have beaten
he/she/it has beaten
» meer vervoegingen van to beat

Laten we Japan verslaan!
Let's beat Japan!
Ik denk niet dat je mij kunt verslaan.
I don't think you can beat me.
verschalen, verslaan {ww.}
to age 

ik heb verslagen
jij hebt verslagen
hij/zij/het heeft verslagen

I have aged
you have aged
he/she/it has aged
» meer vervoegingen van to age

stillen, sussen, temmen, tot rust brengen, verslaan {ww.}
to still 
to assuage 
to quieten 
to soothe
to quiet 
to pacify
to calm 
to appease
to allay

ik heb verslagen
jij hebt verslagen
hij/zij/het heeft verslagen

I have assuaged
you have assuaged
he/she/it has assuaged
» meer vervoegingen van to assuage

aanbrengen, melden, overbrengen, verslaan, verslag uitbrengen {ww.}
to give an account
to report 

ik heb verslagen
jij hebt verslagen
hij/zij/het heeft verslagen

I have reported
you have reported
he/she/it has reported
» meer vervoegingen van to report

rapport, melding, verslag (mv. verslagen), exposé {zn.}
report 
account 
rapport, referaat, verslag (mv. verslagen) {zn.}
report 
paper 
moedeloos, defaitistisch, mismoedig, mistroostig, ontmoedigd, verslagen {bn.}
blue
dark
dingy
disconsolate
dismal
drab
drear
dreary
gloomy
grim
sorry
verslag [o] (het ~) {zn.}
report
write up
story
news report
account
We zijn het verslag aan het schrijven.
We're in the process of writing the report now.
Het is vrijwel onmogelijk om het verslag morgen af te hebben.
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
verslaan {ww.}
to describe
to report
to account

ik heb verslagen
jij hebt verslagen
hij/zij/het heeft verslagen

I have described
you have described
he/she/it has described
» meer vervoegingen van to describe

verschalen, verslaan {ww.}
to deaden

ik heb verslagen
jij hebt verslagen
hij/zij/het heeft verslagen

I have deadened
you have deadened
he/she/it has deadened
» meer vervoegingen van to deaden

inmaken, kloppen, verslaan {ww.}
to get the better of
to overcome
to defeat

ik heb verslagen
jij hebt verslagen
hij/zij/het heeft verslagen

I have overcome
you have overcome
he/she/it has overcome
» meer vervoegingen van to overcome