Vertaling van lopen

Inhoud:

Nederlands
Spaans
lopen, marcheren {ww.}
marchar

wij lopen
jullie lopen
zij lopen

nosotros marchamos
vosotros marcháis
ellos/ellas marchan
» meer vervoegingen van marchar

lopen, stromen, vlieten, vloeien {ww.}
manar
fluir

wij lopen
jullie lopen
zij lopen

nosotros fluimos
vosotros fluís
ellos/ellas fluyen
» meer vervoegingen van fluir

lopen, schrijden, stappen, treden {ww.}
caminar
gestionar
dar pasos

wij lopen
jullie lopen
zij lopen

nosotros caminamos
vosotros camináis
ellos/ellas caminan
» meer vervoegingen van caminar

De baby kan lopen.
La bebé puede caminar.
De gewonde soldaat kon amper lopen.
El soldado herido apenas podía caminar.
aan de wandel zijn, lopen, tippelen, wandelen {ww.}
pasear

wij lopen
jullie lopen
zij lopen

nosotros paseamos
vosotros paseáis
ellos/ellas pasean
» meer vervoegingen van pasear

gaan, lopen, van stapel lopen, verlopen, zich begeven {ww.}
ir

wij lopen
jullie lopen
zij lopen

nosotros vamos
vosotros vais
ellos/ellas van
» meer vervoegingen van ir

Ik moet gaan.
Me debería ir.
Ze liet haar gaan.
La dejó ir.
gaan [o], gang [m], loop (mv. lopen) [m], verloop {zn.}
desarrollo [m] (el ~)
curso [m] (el ~)
buis [v], kanaal [o], loop (mv. lopen) [m], pijp [v], roer [o], steel [m] {zn.}
cañón [m] (el ~)
tubo [m] (el ~)
stroming [v], loop (mv. lopen) [m], stroom [m] {zn.}
corriente [v] (la ~)


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Spaans

Hij kon niet heel snel lopen.

Él no podía correr muy rápido.

De school bevindt zich op slechts 5 minuten lopen.

La escuela queda apenas a cinco minutos caminando.

Ik wil niet het risico lopen het te verliezen.

No quiero correr el riesgo de perderlo.

Ik heb geen zin om zo hard te lopen.

No tengo ganas de caminar tan rápido.

Over het algemeen lopen mannen sneller dan vrouwen.

En general, los hombres corren más rápido que las mujeres.

John en Mary lopen altijd hand in hand.

John y Mary siempre caminan de la mano.

Josh vroeg me uit, maar ik zei dat hij naar de maan kon lopen.

Josh me invitó a salir, pero yo lo mandé a la punta del cerro.

"Wat?" zei Al-Sayib. "Denk je dat je nu ineens met een Armani moet gaan lopen pronken, omdat je op de internationale tv bent?

—¿Qué, —dijo Al-Sayib— ahora crees que por estar en la televisión internacional necesitas ir pavoneándote por ahí con un Armani?