Vertaling van stellen

Inhoud:

Nederlands
Spaans
leggen, steken, plaatsen, stellen, stoppen, zetten, doen {ww.}
meter
poner
colocar

wij stellen
jullie stellen
zij stellen

nosotros metemos
vosotros metéis
ellos/ellas meten
» meer vervoegingen van meter

Ik kan dingen in een doos steken.
Puedo poner las cosas en una caja.
We zullen binnenkort in staat zijn om jou in de gevangenis te plaatsen.
Dentro de poco te vamos a poder meter a la prisión.
opmaken, opstellen, redigeren, stellen, stileren {ww.}
redactar

wij stellen
jullie stellen
zij stellen

nosotros redactamos
vosotros redactáis
ellos/ellas redactan
» meer vervoegingen van redactar

aannemen, menen, stellen, vermoeden, veronderstellen {ww.}
suponer

wij stellen
jullie stellen
zij stellen

nosotros suponemos
vosotros suponéis
ellos/ellas suponen
» meer vervoegingen van suponer

duo [o], koppel, paar, stel (mv. stellen), tweetal {zn.}
par [m] (el ~)
Mag ik een paar vragen stellen?
¿Puedo hacer un par de preguntas?
Tom neemt een paar dagen vrij.
Tom se está tomando un par de días libres.
drift [v], groep, hoop, kudde, schare, school, set, stel (mv. stellen), troep, zwerm, vlucht {zn.}
grupo [m] (el ~)
Ik zou me graag bij jullie groep aansluiten.
Me gustaría unirme a vuestro grupo.
duo [o], stelletje [o], koppel, paar, span, stel (mv. stellen), tweetal {zn.}
par [m] (el ~)
pareja [v] (la ~)
Het paar besloot een wees te adopteren.
La pareja decidió adoptar a un huérfano.
Ik kocht een paar laarzen.
Compré un par de botas.
complet [m], ensemble [o], inrichting [v], stel (mv. stellen), troep {zn.}
conjunto [m] (el ~)
complet [o], stelletje [o], set, stel (mv. stellen) {zn.}
conjunto [m] (el ~)


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Spaans

Mag ik een vraag stellen?

¿Puedo hacer una pregunta?

Mag ik een paar vragen stellen?

¿Puedo hacer un par de preguntas?

Ik moet je een domme vraag stellen.

Necesito hacerte una pregunta tonta.

Ik wil graag een vraag stellen.

Me gustaría hacer una pregunta.

Ik zou twee vragen willen stellen.

Quisiera hacer dos preguntas.

Mag ik je een indiscrete vraag stellen?

¿Puedo hacerle una pregunta indiscreta?

Hij zal zich volgend jaar verkiesbaar stellen.

Él se va a presentar a las elecciones del año que viene.

Aarzel niet vragen te stellen indien je iets niet begrijpt.

No dudes en hacer preguntas si no entiendes algo.

De man stak zijn hand op om een vraag te stellen.

El hombre levantó la mano para hacer una pregunta.

Moet je echt de vraag stellen om het antwoord te weten te komen?

¿Realmente necesitas preguntar para saber la respuesta?

"Maakt u zich geen zorgen," probeerde Dima de vrouw gerust te stellen. "Het is niet van mij."

- No se preocupe, -dijo Dima, intentando que la mujer se sintiera más cómoda- no es mía.

De Europese integratie is begonnen om een eind te stellen aan de talrijke en bloedige oorlogen tussen buurlanden, die hun hoogtepunt kenden in de Tweede Wereldoorlog.

La Unión Europea nació con el anhelo de acabar con los frecuentes y cruentos conflictos entre vecinos que habían culminado en la Segunda Guerra Mundial.


Gerelateerd aan stellen

synoniemen

leggen - steken - plaatsen - stoppen - zetten - doen - opmaken - opstellen - redigeren - stileren - aannemen - menen - vermoeden - veronderstellen - duo