Vertaling van tonen

Inhoud:

Nederlands
Spaans
laten zien, tentoonspreiden, tonen, vertonen, wijzen, uitwijzen {ww.}
indicar
mostrar
señalar
enseñar

wij tonen
jullie tonen
zij tonen

nosotros indicamos
vosotros indicáis
ellos/ellas indican
» meer vervoegingen van indicar

Kijk goed. Ik zal je laten zien hoe je dit doet.
Fíjate bien. Te voy a mostrar cómo se hace.
Kun je me de weg naar de bushalte tonen?
¿Me puede indicar el camino a la parada de buses?
intonatie [v], toon (mv. tonen) {zn.}
tono [m] (el ~)


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Spaans

Ik wil je iets tonen.

Quiero mostrarte algo.

Laat me je iets tonen.

Déjame mostrarte algo.

Ik wou het je tonen.

Quería mostrártelo.

Tom wil je iets tonen.

Tom quiere enseñarte algo.

Kom hier. Ik zal je iets tonen.

Ven acá. Te mostraré algo.

Kun je me de weg naar de bushalte tonen?

¿Me puede indicar el camino a la parada de buses?

Zult ge mij tonen wat ge gisteren gekocht hebt?

¿Vas a enseñarme lo que compraste ayer?

Als je me volgt zal ik je de weg naar het ziekenhuis tonen.

Si me sigues, te mostraré el camino al hospital.

In Engeland vroeg de kelner ons: hoeveel bier wilt ge? Een halve "pint" of een "pint"? Omdat we niet wisten hoeveel dat dan wel was, vroegen we hem de glazen te tonen.

En Inglaterra el camarero nos preguntó: ¿qué tamaño de cerveza quieren? ¿media pinta o una pinta? Como aún así no sabíamos cuánto era eso, le pedimos que nos mostrara los vasos.


Gerelateerd aan tonen

synoniemen

laten zien - tentoonspreiden - vertonen - wijzen - uitwijzen - intonatie - toon