Vertaling van al

Inhoud:

Nederlands
Frans
al, alvast, reeds, alreeds {bw.}
déjà 
al, ofschoon, wel, hoewel, alhoewel {vw.}
quoique 
al, alles, de hele hoeveelheid, de gehele hoeveelheid
toutes les fois 
elk, ieder, iedereen, al, elkeen, iegelijk {onb. vnw.}
tout le monde 


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Frans

Heeft u al kinderen?

Avez-vous déjà des enfants ?

Is het al dinsdag?

Sommes-nous déjà mardi ?

Heeft Lucy al gebeld?

Lucy a-t-elle déjà téléphoné ?

Ik heb al ontbeten.

J'ai déjà mangé mon petit déjeuner.

Het is al zeven uur.

Il est déjà 7 heures.

Al de dozen zijn leeg.

Toutes les caisses sont vides.

Al haar liedjes werden hits.

Toutes ses chansons devinrent des tubes.

Het is al te laat.

C'est déjà trop tard.

Hij is al een man.

C'est déjà un homme.

Heb je al een baard?

Tu as déjà de la barbe ?

Al de studenten studeren Engels.

Tous les étudiants étudient l'anglais.

Hebt gij uw huiswerk al af?

Tu as déjà fini de faire tes devoirs ?

Mijn zoon kan al tot honderd tellen.

Mon fils sait déjà compter jusqu'à cent.

Ik heb de film al eens gezien.

J'ai déjà vu le film auparavant.

Omdat al zijn vrienden ook arm waren.

Parce que tous ses amis étaient pauvres également.