Vertaling van banen

Inhoud:

Nederlands

Frans

baan (mv. banen) [v], parcours {zn.}

piste [v] (la ~)

ambt [o], baan (mv. banen) [v], betrekking [v], werkkring [m], plaats [v], post, wachtpost {zn.}

place  [v] (la ~)
emploi  [m] (l' ~)
poste  [m] (le ~)

Ik zoek een baan.

Je cherche un emploi.

Tom is op zoek naar een baan.

Tom cherche un emploi.

baan (mv. banen) [v], kogelbaan {zn.}

trajectoire [v] (la ~)

baan (mv. banen) [v] {zn.}

chemin [m] (le ~)

baan (mv. banen) [v], gang [m], overloop, rijstrook {zn.}

couloir [m] (le ~)
corridor [m] (le ~)

baan (mv. banen) [v], breedte [v] {zn.}

mesure de largeur [v] (la ~)
largeur [v] (la ~)

ambt [o], baan (mv. banen) [v], betrekking [v], werkkring [m], plaats [v], functie {zn.}

emploi  [m] (l' ~)
fonction  [v] (la ~)
service  [m] (le ~)
office  [m] (l' ~)

Jouw baan hangt aan een zijden draadje.

Ton emploi est suspendu à un fil.

De functie heeft geen neveneffecten.

La fonction n'a pas d'effets secondaires.

baan (mv. banen) [v], spoor {zn.}

voie [v] (la ~)
route [v] (la ~)

Er is ijzel op de baan.

Il y a du givre sur la route.

Neem om het even welke trein op spoor 5.

Prends n'importe quel train sur la voie 5.

baan (mv. banen) [v], route [v], weg [m] {zn.}

chemin  [m] (le ~)
route  [v] (la ~)
voie  [v] (la ~)