Vertaling van begin
ik begin
je commence
» meer vervoegingen van commencer
ik begin
je débute
» meer vervoegingen van débuter
Voorbeelden in zinsverband
Een goed begin is het halve werk.
Commencer, c'est avoir à moitié fini.
Ik begin mijn vriendin te missen.
Je commence à me languir de ma petite amie.
In het begin geloofden ze hem niet.
Au début, ils ne le crurent pas.
In het begin wist ik niet wat te doen.
Au début je ne savais pas quoi faire.
In het begin schiep God de hemel en de aarde.
Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.
In het begin schiep God de hemel en de aarde.
Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.
Aan het begin van elk weekeinde ben ik tegelijk moe en vrolijk.
Au début de chaque weekend, je suis à la fois fatigué et joyeux.
Tijd heeft geen onderverdelingen om het verstrijken ervan aan te duiden, er is nooit een onweersbui of trompetgeschal om het begin van een nieuwe maand of een nieuw jaar aan te kondigen. Zelfs wanneer er een nieuwe eeuw aanbreekt, zijn alleen wij stervelingen het, die klokken luiden en pistolen afschieten.
Le temps n'a aucune division qui marque son passage, il n'y a jamais de tempête ni d'éclat des trompettes pour annoncer le début d'un nouveau mois ou d'une nouvelle année. Même lorsqu'un siècle commence, ce ne sont que nous, mortels, qui faisons sonner les cloches et envoyons des salves de fusils.