Vertaling van hoor

Inhoud:

Nederlands

Frans

horen, vernemen, verstaan {ww.}

entendre

ik hoor

Denk jij dat vissen kunnen horen?

Penses-tu que les poissons peuvent entendre ?

Ik wil geen smoesjes meer horen.

Je ne veux plus entendre d'autres excuses.

betamen, horen, behoren, passen, voegen {ww.}

être décent

horen, behoren, dienen, moeten, zullen {ww.}

être obligé
devoir

ik hoor

Nederlands

Frans

Ik hoor iets.

J'entends quelque chose.

Dat hoor ik graag.

Je me réjouis de l'entendre.

Ik hoor niks door het lawaai.

Je ne peux pas entendre quoi que ce soit à cause du bruit.

Ik hoor dat er een aardbeving in Shizuoka was.

J'ai entendu qu'il y a eu un séisme à Shizuoka.

Ik hoor een kat aan het venster krabben.

J'entends un chat qui gratte à la fenêtre.

Wat muziek betreft, welke soort muziek hoor jij graag?

À propos de musique, quel genre de musique aimez-vous ?

Wanneer ik dit lied hoor, denk ik aan jou en mis ik je.

Quand j'entends cette chanson, je pense à toi, et tu me manques.