Vertaling van hopen

Inhoud:

Nederlands

Frans

hopen {ww.}

souhaiter
espérer

wij hopen
jullie hopen
zij hopen

nous souhaitons
vous souhaitez
ils/elles souhaitent
» meer vervoegingen van souhaiter

boel [m], drom [m], hoop (mv. hopen), massa, menigte, schare, stapel, tas, troep {zn.}

foule  [v] (la ~)
masse  [v] (la ~)
tas  [m] (le ~)
multitude  [v] (la ~)
amas  [m] (l' ~)

Ze ving een glimp van hem op terwijl hij door de menigte liep.

Elle l'entraperçut quand il se faufilait dans la foule.

Een wolk is een massa damp.

Un nuage est une masse de vapeur.

drift [v], groep, hoop (mv. hopen), kudde, schare, school, set, stel, troep, zwerm, vlucht {zn.}

bande  [v] (la ~)
ensemble  [m] (l' ~)
troupe  [v] (la ~)
collection  [v] (la ~)

hoop (mv. hopen), uitzicht {zn.}

espoir [m] (l' ~)
espérance [v] (l' ~)

Deze mensen zijn wanhopig en verstoken van hoop.

Ces personnes sont désespérées et sans espoir.

hoop (mv. hopen), opper, hooiopper, schelf, stapel {zn.}

tas [m] (le ~)

Nederlands

Frans

Laat ons hopen!

Espérons !

Laten we hopen dat tijden veranderen.

Espérons que les temps changent.

We hopen dat je snel beter wordt.

Nous vous souhaitons un prompt rétablissement.

Dit is Millers nieuwste boek, en we hopen dat het niet het laatste zal zijn.

C'est le dernier livre de M. Miller, et nous espérons que ce ne sera pas son dernier.