Vertaling van kwaad

Inhoud:

Nederlands
Frans
euvel [o], kwaad, misstand, ongemak {zn.}
défaut  [m] (le ~)
boze [o], kwade [o], kwaad {zn.}
mal  [m] (le ~)
Spreek niet kwaad van anderen.
Ne dis pas du mal des autres.
Spreek geen kwaad van anderen achter hun rug om.
Ne parle jamais en mal des autres derrière leur dos.
beroerd, kwaad, kwalijk, slecht, verkeerd {bn.}
mal 
mauvais 
méchant 
belasteren, kwaadspreken, roddelen {ww.}
diffamer 
salir 
calomnier 

ik spreek kwaad
jij spreekt kwaad
hij/zij/het spreekt kwaad

je diffame
tu diffames
il/elle diffame
» meer vervoegingen van diffamer

kletsen, kwaadspreken {ww.}
jaser 
cancaner

ik spreek kwaad
jij spreekt kwaad
hij/zij/het spreekt kwaad

je jase
tu jases
il/elle jase
» meer vervoegingen van jaser



Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Frans

Zij werd kwaad.

Elle s'est mise en colère.

Ben je kwaad?

Tu es fâché ?

Hij werd kwaad.

Il s'est mis en colère.

Ben je kwaad?

Êtes-vous folle ?

Spreek niet kwaad van anderen.

Ne dis pas du mal des autres.

Uw broer is erg kwaad.

Votre frère est très en colère.

Hij was te kwaad om te spreken.

Il était trop en colère pour parler.

Geld is de wortel van alle kwaad.

L'argent est la racine de tous les maux.

Hij heeft de neiging kwaad te worden.

Il a tendance à se mettre en colère.

Hij was kwaad op mij omdat ik het had uitgemaakt.

Il était furieux après moi parce que j'avais rompu avec lui.

Spreek geen kwaad van anderen achter hun rug om.

Ne parle jamais en mal des autres derrière leur dos.

Ik heb geen enkel idee waarom zij zo kwaad geworden is.

Je n'ai pas idée de la raison pour laquelle elle s'est autant énervée.

Nee, ik ben niet kwaad op je, ik ben gewoon teleurgesteld.

Non, je ne t'en veux pas, je suis seulement déçu.


Gerelateerd aan kwaad

synoniemen

euvel - misstand - ongemak - boze - kwade - beroerd - kwalijk - slecht - verkeerd - belasteren - kwaadspreken - roddelen - kletsen