Vertaling van luid

Inhoud:

Nederlands

Frans

hardop, luid {bw.}

fort
à haute voix

hard, luid {bn.}

fort
haut
sonore

aflopen, beieren, galmen, kleppen, luiden, schalmen, overgaan {ww.}

sonner
tinter

ik luid

bellen, aanbellen, luiden, schellen {ww.}

sonner
sonner à la porte

ik luid

Nederlands

Frans

Het is te luid.

C'est trop fort.

De radio is te luid.

La radio est trop forte.

Ik sprak luid, zodat iedereen me kon verstaan.

Je parlai fort, de manière à ce que chacun puisse m'entendre.

De radio staat te luid. Kunt ge hem niet wat stiller zetten?

La radio est trop forte. Tu ne peux pas baisser un peu le volume ?