Vertaling van schrijven

Inhoud:

Nederlands
Frans
schrijven, neerschrijven, uitschrijven {ww.}
écrire 

wij schrijven
jullie schrijven
zij schrijven

nous écrivons
vous écrivez
ils/elles écrivent
» meer vervoegingen van écrire

Ik moet een brief schrijven.
Je dois écrire une lettre.
Moet ik een brief schrijven?
Dois-je écrire une lettre ?
componeren, maken, scheppen, schrijven {ww.}
écrire 
composer 

wij schrijven
jullie schrijven
zij schrijven

nous écrivons
vous écrivez
ils/elles écrivent
» meer vervoegingen van écrire

Hij kan nauwelijks zijn naam schrijven.
Il arrive difficilement à écrire son nom.
Ze kan niet lezen of schrijven.
Elle ne peut ni écrire ni lire.
compositie [v], samenstelling [v], vervaardiging [v], schrijven {zn.}
composition  [v] (la ~)
brief [m], epistel [o], missive [v], schrijven [o] {zn.}
lettre  [v] (la ~)
Hij zal een brief schrijven.
Il écrira une lettre.
Ik ga morgen een brief schrijven.
Je vais écrire une lettre demain.


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Frans

Moet ik een brief schrijven?

Dois-je écrire une lettre ?

Hij zal een brief schrijven.

Il écrira une lettre.

Iedereen kan zijn eigen naam schrijven.

Tout un chacun sait écrire son propre nom.

We zijn het verslag aan het schrijven.

Nous sommes en train de rédiger le rapport.

Hij kan nauwelijks zijn naam schrijven.

Il arrive difficilement à écrire son nom.

Ze kan niet lezen of schrijven.

Elle ne peut ni écrire ni lire.

Ik ben een brief aan het schrijven.

Je suis en train d'écrire une lettre.

Ik kan nog steeds niet goed Chinees schrijven.

Je n'écris toujours pas bien le chinois.

Schrijven is een slaap nog dieper dan de dood.

Écrire est un sommeil plus profond que la mort.

Hij nam zijn pen en begon te schrijven.

Il prit son crayon et se mit à écrire.

De meeste mensen schrijven over hun dagelijks leven.

La plupart des gens écrivent à propos de leur vie quotidienne.

Hij kan het Russisch zowel spreken als schrijven.

Il sait parler et écrire le russe.

Ik heb nog niet genoeg materiaal verzameld om een boek te kunnen schrijven.

Je n'ai pas encore réuni suffisamment de contenu pour écrire un livre.

Je mag schrijven in welke taal je maar wilt. Hier op Tatoeba zijn alle talen gelijk.

Vous pouvez écrire dans la langue que vous voulez. Dans Tatoeba, toutes les langues sont égales.

Vergeet niet om me zo nu en dan terug te schrijven

N'oublie pas de m'écrire de temps en temps