Vertaling van zo

Inhoud:

Nederlands

Zweeds

zo, zodanig, zozeer, even, dermate, dusdanig {bw.}

sålunda

enfin, nou, wel, welaan, welnu, zo {tw}

nå
nåväl

dergelijk, dusdanig, zo, zodanig, zo een, zo'n, zulk, zulk een {aanw. vnw.}

sådan

aanstonds, dadelijk, meteen, op staande voet, schielijk, subiet, zo, onmiddellijk {bw.}

ögonblickligen
direkt
genast

Nederlands

Zweeds

Zo gewonnen, zo geronnen.

Lätt gånget lätt förgånget.

Zo gewonnen, zo geronnen.

Lätt gånget lätt förgånget.

Ik ben zo terug.

Jag kommer tillbaka snart.

Ik ben zo terug.

Jag kommer tillbaka snart.

Hoezo ben je zo moe vandaag?

Varför är du så trött idag?

Je staat niet zo vroeg op als je zus, toch?

Du går inte upp lika tidigt som din syster, eller hur?

Mijn broer is net zo groot als ik.

Min bror är lika lång som jag.

De koffie was zo heet, dat ik hem niet kon drinken.

Kaffet var så varmt så jag inte kunde dricka det.

Ik heb een oplossing gevonden, maar ik had ze zo snel, dat ze niet kan kloppen.

Jag hittade en lösning, men jag hittade den så fort att det inte kan vara den rätta.

Als die gitaar niet zo duur zou zijn, zou ik ze kopen.

Om inte den där gitarren vore så dyr, så skulle jag kunna köpa den.

Het spijt me dat ik je zo lang niet geschreven heb.

Jag är ledsen att jag har inte skrivit till dig på så länge.

Mary ziet er niet zo erg vriendelijk uit, maar ze heeft het hart op de juiste plaats.

Mary ser ovänlig ut, men egentligen har hon ett gott hjärta.