Vertaling van além
Voorbeelden in zinsverband
Além disso, há outras razões.
In addition to this, there are other reasons.
Não me resta nada além de esperar.
I can but wait.
Não podemos fazer nada além de continuar.
We have no choice but to carry on.
Ninguém além de você sabe fazer uma salada tão gostosa.
No one other than you knows how to make such a tasty salad.
Paz permanente não é nada além de uma ilusão.
Permanent peace is nothing but an illusion.
Ele não é nada além de um tolo.
He is nothing but a fool.
Não há ninguém neste navio além de nós.
There's nobody on this ship except us.
Além de ser um médico, ele foi um novelista muito famoso.
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
Fui ao mercado e comprei três laranjas, além de duas garrafas de refrigerante.
I went to the supermarket and bought three oranges, besides two soda bottles.
O irmão dele não tem nada além de computadores na cabeça.
His brother has nothing but computers on his mind.
Além de classificar os dados, a máquina também verifica os números.
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.
Ele não faz nada além de ler livros o dia todo.
He does nothing but read books all day long.
Está além do escopo deste artigo discutir a teoria de entrada em detalhes.
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.
A casa parecinha bonitinha, e além disso o preço era justo.
The house looked good, moreover the price was right.
Além disso, eu não acho que esta é uma imensa diferença cultural.
Furthermore, I still don't think this a huge cultural difference.