Vertaling van achar

Inhoud:

Portugees

Frans

achar, constatar, reconhecer, verificar {ww.}

constater

achar, encontrar {ww.}

rencontrer

Pode encontrar-se com ele?

Peux-tu le rencontrer ?

Gostaria de me encontrar com ele.

Je voudrais le rencontrer.

achar, deparar, encontrar, asceitar {ww.}

trouver

Não consigo encontrar minha bolsa.

Je n'arrive pas à trouver mon sac.

Sempre se pode encontrar tempo.

On peut toujours trouver du temps.

achar, julgar, pensar {ww.}

penser

É natural você pensar assim.

C'est naturel pour toi de penser ainsi.

Falando francamente, seu modo de pensar é antiquado.

Franchement, ta manière de penser est dépassée.

Portugees

Frans

Não consigo achar outra solução.

Je ne peux pas imaginer une autre solution.

Ninguém conseguiu achar a resposta.

Personne ne trouvait la réponse.

Você vai achar esse livro muito interessante.

Tu trouveras ce livre très intéressant.

Vamos achar algum lugar para nos sentarmos.

Trouvons quelque chose pour s'asseoir dessus.

Faça do jeito que você achar melhor.

Faites comme il vous plaira.

Não é fácil achar o caminho para o parque.

Ce n'est pas facile de trouver son chemin pour aller au parc.

É uma grande frustração tentar achar seus óculos quando você não pode ver nada sem eles.

C'est très frustrant d'essayer de retrouver ses lunettes quand on ne voit rien sans lunettes.