Vertaling van julgar

Inhoud:

Portugees
Frans
julgar {ww.}
juger 
A julgar pelo céu, amanhã teremos um belo dia.
À en juger d'après le ciel, il fera beau demain.
julgar, opinar, ser de opinião {ww.}
être d'avis 
penser que
decidir, deliberar, dirimir, haver por bem, julgar, resolver {ww.}
décider 
Vou deixar você decidir.
Je vous laisserai en décider.
Foi muito difícil pra nós decidir qual comprar.
Il nous a été difficile de décider lequel choisir.
atribuir, conferir, imputar, julgar {ww.}
attribuer 
achar, julgar, pensar {ww.}
penser 
É natural você pensar assim.
C'est naturel pour toi de penser ainsi.
Falando francamente, seu modo de pensar é antiquado.
Franchement, ta manière de penser est dépassée.


Voorbeelden in zinsverband

Portugees
Frans

A julgar por sua aparência, ela deve ser muito rica.

Si on en croit les apparences, elle doit être très riche.

A julgar pelo céu, amanhã teremos um belo dia.

À en juger d'après le ciel, il fera beau demain.