Vertaling van admitir

Inhoud:

Portugees
Frans
aceitar, admitir, adoptar {ww.}
adopter 
admitir a veracidade de, reconhecer, admitir {ww.}
homologuer
reconnaître 
légitimer
croire 
admitir a veracidade de, reconhecer, admitir {ww.}
homologuer
reconnaître 
légitimer
croire 
admitir a veracidade de, reconhecer, admitir {ww.}
homologuer
reconnaître 
légitimer
croire 
aceitar, acolher, admitir, receber, topar {ww.}
accepter 
recevoir 
admettre 
prendre 
assumer
souffrir 
comporter 
revêtir 
adopter 
recueillir 
agréer 
accueillir 
Devo admitir que errei.
Je dois admettre que je me suis trompé.
Não posso aceitar este presente.
Je ne peux pas accepter ce cadeau.
conjeturar, fazer de conta, supor, crer, pensar, admitir {ww.}
assumer
supposer 


Voorbeelden in zinsverband

Portugees
Frans

Devo admitir que errei.

Je dois admettre que je me suis trompé.

Vou admitir que estou errado.

J'admets que j'ai tort.

Eu tenho que admitir que eu ronco.

Je dois vous avouer que je ronfle...

Ela estava mais endividada do que queria admitir.

Elle était davantage endettée qu'elle ne voulait bien l'admettre.

Eu acho que é hora de eu admitir que eu nunca me importei.

Je pense qu'il est temps que j'admette que je ne me suis jamais soucié de toi.

Alguém tenha a coragem de admitir que essas vuvuzelas estão acabando com o torneio.

Que quelqu'un ose admettre que ces vuvuzelas ruinent le tournoi.