Vertaling van criar
Voorbeelden in zinsverband
Criar um bebê é um trabalho difícil.
Élever un bébé est un travail difficile.
Foi uma boa ideia criar o Tatoeba.
C'était une bonne idée que de créer Tatoeba.
Foi uma boa ideia criar o Tatoeba.
C'était une bonne idée que de créer Tatoeba.
Não pense que pode me dizer como criar meus filhos!
Je ne vous permets pas de me dire comment élever mes enfants !
Eu acho que é hora de eu criar um novo endereço de e-mail.
Je pense qu'il est temps pour moi de prendre une nouvelle adresse électronique.
Eu nunca pensei que seria tão difícil criar um aplicativo para iPad.
Je n'ai jamais pensé que ce serait si difficile de créer une application pour iPad.
A maioria dos desenvolvedores odeia debugar; é mais divertido criar bugs do que corrigi-los.
La plupart des développeurs détestent déboguer, c'est beaucoup plus amusant de créer des bogues que de les corriger.
Não tenhas medo da vida. Crê que a vida merece ser vivida, e tua crença ajudará a criar o fato.
N'ayez crainte de la vie. Croyez qu'elle vaut la peine d'être vécue et votre foi aidera à créer le fait.
Pode um deus onipotente criar uma pedra tão pesada que até mesmo ele não consegue levantá-la?
Un Dieu omnipuissant peut-il créer une pierre si lourde que même Lui ne puisse la soulever.
Se os homens fossem anjos, nenhum governo seria necessário. Se os anjos governassem os homens, nem controles externos nem internos sobre o governo seriam necessários. Ao criar um governo que será administrado por homens sobre homens, a grande dificuldade reside nisso: primeiro você precisa capacitar o governo a controlar os governados; e após isso obrigá-lo a controlar-se a si próprio.
Si les hommes étaient des anges, aucun gouvernement ne serait nécessaire. Si des anges devaient gouverner les hommes, ni des contrôles internes ni externes sur le gouvernement ne seraient nécessaires. En élaborant un gouvernement des hommes par les hommes, la grande difficulté réside dans ceci : vous devez d'abord permettre au gouvernement de contrôler les gouvernés ; et en second lieu, le forcer à se contrôler lui-même.