Vertaling van passar

Inhoud:

Portugees
Frans
passar, andar, estar {ww.}
aller 
se porter 
Gostaria de ir andar de bicicleta.
J'aimerais aller faire du vélo.
Algo parece estar errado com meu relógio.
Quelque chose semble ne pas aller avec ma montre.
passar {ww.}
passer 
Me deixe passar, por favor.
Laisse-moi passer, s'il te plait !
Você pode me passar o martelo?
Peux-tu me passer le marteau ?
passar, triunfar {ww.}
réussir
recevoir
Eu serei capaz de passar no teste.
Je serai capable de réussir le test.
Acho difícil que eu consiga passar no teste de direção.
Je pense qu'il est improbable que je sois en mesure de réussir mon examen de conduite.
exceder, passar, transpor {ww.}
passer 
surmonter 
dépasser 
Você vai passar uns maus bocados.
Vous allez passer un sale quart d'heure.
Quero passar a minha vida com você.
Je veux passer ma vie avec vous.


Voorbeelden in zinsverband

Portugees
Frans

Você vai passar um sufoco.

Vous purgerez une peine en quartier de haute sécurité.

Vamos passar na casa dele.

Passons chez lui.

Pode passar. É meu filho.

Passez-le-moi. C'est mon fils.

Me deixe passar, por favor.

Laisse-moi passer, s'il te plait !

"Pode me passar o açúcar?" "Aqui está."

"Peux-tu me passer le sucre ?" "Le voilà."

Você pode me passar o martelo?

Peux-tu me passer le marteau ?

Eu serei capaz de passar no teste.

Je serai capable de réussir le test.

Você vai passar uns maus bocados.

Vous allez passer un sale quart d'heure.

Meu pai vai passar por uma cirurgia.

Père va subir une opération.

Poderia me passar o sal, por favor?

Passez-moi le sel s'il vous plaît.

Por favor, deixe passar dessa vez.

Veuillez me pardonner.

Quero passar a minha vida com você.

Je veux passer ma vie avec vous.

Ele decidiu passar o negócio ao seu filho.

Il a décidé de passer son métier à son fils.

Eu fico assustado só de passar por ele.

J'ai peur rien qu'en passant près de lui.

Você pode passar ferro nessa camiseta para mim, por favor?

Pourriez-vous repasser ce t-shirt pour moi, s'il vous plaît ?


Gerelateerd aan passar

synoniemen

andar - estar - triunfar - exceder - transpor