Vervoeging van arrêter
Onbepaalde wijs (infinitief): arrêter
Frans
Italiaans
Présent
- j'arrête
- tu arrêtes
- il/elle arrête
- nous arrêtons
- vous arrêtez
- ils/elles arrêtent
Presente
- io arresto
- tu arresti
- lui/lei/Lei arresta
- noi arrestiamo
- voi/Voi arrestate
- loro/Loro arrestano
Indicatif imparfait
- j'arrêtais
- tu arrêtais
- il/elle arrêtait
- nous arrêtions
- vous arrêtiez
- ils/elles arrêtaient
Imperfetto
- io arrestavo
- tu arrestavi
- lui/lei/Lei arrestava
- noi arrestavamo
- voi/Voi arrestavate
- loro/Loro arrestavano
Indicatif passé composé
- j'ai arrêté
- tu as arrêté
- il/elle a arrêté
- nous avons arrêté
- vous avez arrêté
- ils/elles ont arrêté
Passato prossimo
- io ho arrestato
- tu hai arrestato
- lui/lei/Lei ha arrestato
- noi abbiamo arrestato
- voi/Voi avete arrestato
- loro/Loro hanno arrestato
Indicatif plus-que-parfait
- j'avais arrêté
- tu avais arrêté
- il/elle avait arrêté
- nous avions arrêté
- vous aviez arrêté
- ils/elles avaient arrêté
Trapassato prossimo
- io avevo arrestato
- tu avevi arrestato
- lui/lei/Lei aveva arrestato
- noi avevamo arrestato
- voi/Voi avevate arrestato
- loro/Loro avevano arrestato
Indicatif futur
- j'arrêterai
- tu arrêteras
- il/elle arrêtera
- nous arrêterons
- vous arrêterez
- ils/elles arrêteront
Futuro semplice
- io arresterò
- tu arresterai
- lui/lei/Lei arresterà
- noi arresteremo
- voi/Voi arresterete
- loro/Loro arresteranno
Indicatif futur antérieur
- j'aurai arrêté
- tu auras arrêté
- il/elle aura arrêté
- nous aurons arrêté
- vous aurez arrêté
- ils/elles auront arrêté
Futuro anteriore
- io avrò arrestato
- tu avrai arrestato
- lui/lei/Lei avrà arrestato
- noi avremo arrestato
- voi/Voi avrete arrestato
- loro/Loro avranno arrestato
Conditionnel présent
- j'arrêterais
- tu arrêterais
- il/elle arrêterait
- nous arrêterions
- vous arrêteriez
- ils/elles arrêteraient
Condizionale presente
- io arresterei
- tu arresteresti
- lui/lei/Lei arresterebbe
- noi arresteremmo
- voi/Voi arrestereste
- loro/Loro arresterebbero
Conditionnel passé (1ère forme)
- j'aurais arrêté
- tu aurais arrêté
- il/elle aurait arrêté
- nous aurions arrêté
- vous auriez arrêté
- ils/elles auraient arrêté
Condizionale passato
- io avrei arrestato
- tu avresti arrestato
- lui/lei/Lei avrebbe arrestato
- noi avremmo arrestato
- voi/Voi avreste arrestato
- loro/Loro avrebbero arrestato
Subjonctif présent
- j'arrête
- tu arrêtes
- il/elle arrête
- nous arrêtions
- vous arrêtiez
- ils/elles arrêtent
Congiuntivo presente
- io arresti
- tu arresti
- lui/lei/Lei arresti
- noi arrestiamo
- voi/Voi arrestiate
- loro/Loro arrestino
Subjonctif imparfait
- j'arrêtasse
- tu arrêtasses
- il/elle arrêtât
- nous arrêtassions
- vous arrêtassiez
- ils/elles arrêtassent
Congiuntivo imperfetto
- io arrestassi
- tu arrestassi
- lui/lei/Lei arrestasse
- noi arrestassimo
- voi/Voi arrestaste
- loro/Loro arrestassero
Subjonctif plus-que-parfait
- j'eusse arrêté
- tu eusses arrêté
- il/elle eût arrêté
- nous eussions arrêté
- vous eussiez arrêté
- ils/elles eussent arrêté
Congiuntivo trapassato
- io avessi arrestato
- tu avessi arrestato
- lui/lei/Lei avesse arrestato
- noi avessimo arrestato
- voi/Voi aveste arrestato
- loro/Loro avessero arrestato
Impératif
- tu arrête
- nous arrêtons
- vous arrêtez
Imperativo
- tu arresta
- noi arrestiamo
- voi/Voi arrestate