Vervoeging van rester
Onbepaalde wijs (infinitief): rester
Frans
Spaans
Présent
- je reste
- tu restes
- il/elle reste
- nous restons
- vous restez
- ils/elles restent
Indicativo presente
- yo permanezco
- tú permaneces
- él/ella permanece
- nosotros permanecemos
- vosotros permanecéis
- ellos/ellas permanecen
Indicatif imparfait
- je restais
- tu restais
- il/elle restait
- nous restions
- vous restiez
- ils/elles restaient
Indefinido
- yo permanecí
- tú permaneciste
- él/ella permaneció
- nosotros permanecimos
- vosotros permanecisteis
- ellos/ellas permanecieron
Indicatif passé composé
- je suis resté(e)
- tu es resté(e)
- il/elle est resté(e)
- nous sommes resté(e)s
- vous êtes resté(e)(s)
- ils/elles sont resté(e)s
Pretérito perfecto compuesto
- yo he permanecido
- tú has permanecido
- él/ella ha permanecido
- nosotros hemos permanecido
- vosotros habéis permanecido
- ellos/ellas han permanecido
Indicatif plus-que-parfait
- je étais resté(e)
- tu étais resté(e)
- il/elle était resté(e)
- nous étions resté(e)s
- vous étiez resté(e)(s)
- ils/elles étaient resté(e)s
Pluscuamperfecto
- yo había permanecido
- tú habías permanecido
- él/ella había permanecido
- nosotros habíamos permanecido
- vosotros habíais permanecido
- ellos/ellas habían permanecido
Indicatif futur
- je resterai
- tu resteras
- il/elle restera
- nous resterons
- vous resterez
- ils/elles resteront
Futuro I
- yo permaneceré
- tú permanecerás
- él/ella permanecerá
- nosotros permaneceremos
- vosotros permaneceréis
- ellos/ellas permanecerán
Indicatif futur antérieur
- je serai resté(e)
- tu seras resté(e)
- il/elle sera resté(e)
- nous serons resté(e)s
- vous serez resté(e)(s)
- ils/elles seront resté(e)s
Futuro perfecto
- yo habré permanecido
- tú habrás permanecido
- él/ella habrá permanecido
- nosotros habremos permanecido
- vosotros habréis permanecido
- ellos/ellas habrán permanecido
Conditionnel présent
- je resterais
- tu resterais
- il/elle resterait
- nous resterions
- vous resteriez
- ils/elles resteraient
Condicional
- yo permanecería
- tú permanecerías
- él/ella permanecería
- nosotros permaneceríamos
- vosotros permaneceríais
- ellos/ellas permanecerían
Conditionnel passé (1ère forme)
- je serais resté(e)
- tu serais resté(e)
- il/elle serait resté(e)
- nous serions resté(e)s
- vous seriez resté(e)(s)
- ils/elles seraient resté(e)s
Condicional perfecto
- yo habría permanecido
- tú habrías permanecido
- él/ella habría permanecido
- nosotros habríamos permanecido
- vosotros habríais permanecido
- ellos/ellas habrían permanecido
Subjonctif présent
- je reste
- tu restes
- il/elle reste
- nous restions
- vous restiez
- ils/elles restent
Subjuntivo
- yo permanezca
- tú permanezcas
- él/ella permanezca
- nosotros permanezcamos
- vosotros permanezcáis
- ellos/ellas permanezcan
Subjonctif imparfait
- je restasse
- tu restasses
- il/elle restât
- nous restassions
- vous restassiez
- ils/elles restassent
Imperfecto del subjuntivo
- yo permaneciera
- tú permanecieras
- él/ella permaneciera
- nosotros permaneciéramos
- vosotros permanecierais
- ellos/ellas permanecieran
Subjonctif plus-que-parfait
- je fusse resté(e)
- tu fusses resté(e)
- il/elle fût resté(e)
- nous fussions resté(e)s
- vous fussiez resté(e)(s)
- ils/elles fussent resté(e)s
Pluscuamperfecto de subjuntivo
- yo hubiera permanecido
- tú hubieras permanecido
- él/ella hubiera permanecido
- nosotros hubiéramos permanecido
- vosotros hubierais permanecido
- ellos/ellas hubieran permanecido
Impératif
- tu reste
- nous restons
- vous restez
Imperativo presente
- tú permanece
- nosotros permanezcamos
- vosotros permaneced
Indicatif passé antérieur
- je fus resté(e)
- tu fus resté(e)
- il/elle fut resté(e)
- nous fûmes resté(e)s
- vous fûtes resté(e)(s)
- ils/elles furent resté(e)s
Pretérito anterior
- yo hube permanecido
- tú hubiste permanecido
- él/ella hubo permanecido
- nosotros hubimos permanecido
- vosotros hubisteis permanecido
- ellos/ellas hubieron permanecido