Angabe [v] (die ~), Anzeige [v] (die ~), Erklärung [v] (die ~), Verkündung [v] (die ~), Aussage [v] (die ~), Deklaration [v] (die ~) {zn.} statement
declaration
ruling
pronouncement
proclamation
Die Aussage stimmt nicht ganz.
The statement is not wholly true.
Nicht jede unwahre Aussage ist eine Lüge.
Not every untrue statement is a lie.
Aussage [v] (die ~), Ausspruch [m] (der ~), Äußerung [v] (die ~), Angabe [v] (die ~) {zn.} statement
articulation
address
Das passt nicht zusammen mit seiner Äußerung.
That does not accord with his statement.
Seine Äußerung war nicht als Tatsachenaussage gedacht.
His remark was not intended to be a factual statement.