Vertaling van Aussage
deposition
Voorbeelden in zinsverband
Die Aussage stimmt nicht ganz.
The statement is not wholly true.
Woher diese Aussage kommt, weiß ich nicht.
As to the source of this statement, I know nothing.
Er verkündete, dass meine Aussage wahr wäre.
He announced my statement to be true.
Nicht jede unwahre Aussage ist eine Lüge.
Not every untrue statement is a lie.
Ich stimme deiner Aussage uneingeschränkt zu.
I entirely approve of what you say.
Es war kein Fünkchen Wahrheit in dieser Aussage.
There wasn't a scrap of truth in the statement.
Kannst du mir irgendeinen Beleg für deine Aussage zeigen.
Can you show me any evidence for your statement?
Ich kann Sie nicht zu einer Aussage zwingen.
I can't force you to testify.
Er widersprach sich in seiner Aussage mehrfach selbst.
He contradicted himself several times in his testimony.
Ein Satz kann eine unwahre Aussage darstellen und zur gleichen Zeit grammatisch korrekt sein.
A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.
Der Rechtsanwalt warnte seinen Mandanten eine Aussage zu machen, aber er tat es dennoch.
The lawyer warned his client against testifying, but he did it anyway.
Die Zeugen waren imstande, die falsche Aussage des Verdächtigen zu widerlegen.
The witnesses were able to refute the false testimony of the suspect.
Wenn du eine Aussage gegen ihn machst, können wir ihn endlich hinter Gitter bringen.
If you testify against him, we can put him behind bars for good.
Der Zeuge schien nicht nervös zu sein, als er vor Gericht eine Aussage machte.
The witness did not seem nervous when he spoke at the trial.
Tom verwendet den Begriff „Farbiger“ nicht gern, weil er meint, dass dieser aussage, Weiße hätten keine Farbe.
Tom doesn't like to use the term "a person of color" because he thinks it implies that white people have no color.