Vertaling van Bestand

Inhoud:

Duits
Engels
Dauer [v] (die ~), Weile [v] (die ~), Verlauf [m] (der ~), Bestand [m] (der ~) {zn.}
time 
length 
course 
span
space 
Ich habe eine Weile gebraucht um sie zu überzeugen.
It took me some time to persuade her.
Nachdem wir eine Weile gegangen waren, kamen wir zum See.
After we had walked for some time, we came to the lake.
bestehen, da sein, existieren, vorhanden sein {ww.}
to exist 

ich bestand
er/sie/es bestand

I existed
he/she/it existed
» meer vervoegingen van to exist

Niemand kann ohne Essen existieren.
Nobody can exist without food.
Ohne Wasser können wir nicht existieren.
Without water, we cannot exist.
bestehen {ww.}
to consist 

ich bestand
er/sie/es bestand

I consisted
he/she/it consisted
» meer vervoegingen van to consist

Woraus sollte ein gesundes Frühstück bestehen?
What should a healthy breakfast consist of?
Der neue Wolkenkratzer, der aus zwei ineinander greifenden, 1212 Meter hohen Türmen bestehen wird, soll im Jahr 2022 fertig sein.
The new skyscraper, which will consist of two intertwined 1212-meter towers, is expected to be completed in 2022.
audauern, aushalten, beharren, bestehen, verharren {ww.}
to persist
to persevere

ich bestand
er/sie/es bestand

I persisted
he/she/it persisted
» meer vervoegingen van to persist

Erfolg haben, gelingen, bestehen {ww.}
to succeed
to manage 

ich bestand
er/sie/es bestand

I succeeded
he/she/it succeeded
» meer vervoegingen van to succeed

Wer wird Erfolg haben?
Who'll succeed?
Tom wird Erfolg haben.
Tom will succeed.
bestehen {ww.}
to pass

ich bestand
er/sie/es bestand

I passed
he/she/it passed
» meer vervoegingen van to pass

Lerne, um die Prüfung zu bestehen.
Study to pass the exam.
Ich muss diese Prüfung bestehen.
I have to pass this exam.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Sie bestand die Prüfung.

She passed the examination.

Tom bestand die Prüfung.

Tom passed the test.

Er bestand auf seinem Recht.

He stood on his right.

Die Kiste bestand aus Sandelholz.

The box was made of sandalwood.

Und dennoch bestand er die Prüfung.

And yet he could pass the exam.

Der Arzt bestand auf seiner Bettruhe.

The doctor insisted that he stay in bed.

Es bestand ein geringfügiger Unterschied dazwischen.

There was a minute difference between them.

Tom bestand darauf, die Rechnung zu bezahlen.

Tom insisted on paying the bill.

Das Römische Reich bestand tausend Jahre.

The Roman Empire survived for a thousand years.

Sie bestand die Prüfung mit Glück.

She was fortunate to pass the exam.

Meine Verbindung mit ihm bestand nicht lange.

My association with him did not last long.

Sie bestand darauf, mir zu helfen.

She insisted on helping me.

Sie bestand nicht ohne Grund die Prüfung.

She failed the test with reason.

Die Gruppe bestand aus Lehrern und Schülern.

The group was made up of teachers and students.

Jane bestand darauf, dass sie Recht hätte.

Jane insisted that she was right.