Vertaling van Dauer

Inhoud:

Duits

Engels

Dauer [v] (die ~), Weile [v] (die ~), Verlauf [m] (der ~), Bestand [m] (der ~) {zn.}

time
length
course
span
space

Ich habe eine Weile gebraucht um sie zu überzeugen.

It took me some time to persuade her.

Nachdem wir eine Weile gegangen waren, kamen wir zum See.

After we had walked for some time, we came to the lake.

Duits

Engels

Grundschulkinder gehen für eine Dauer von sechs Jahren zur Schule.

Elementary school children go to school for a term of six years.

Die Effekte der Droge sind intensiv, aber von kurzer Dauer.

The effects of the drug are intense but brief.

Verbrechen macht sich auf die Dauer nicht bezahlt.

Crime doesn't pay in the long run.

Köllnflocken und 'nen Jägermeister zum Frühstück haut auf Dauer jeden aus den Socken.

In the long run oat flakes with advocaat for breakfast will knock everybody's socks off.

Die Sachverhalte deuten an, dass die optimale Dauer einer Vorlesung 30 statt 60 Minuten wäre.

The data suggest that the optimum length of a lecture may be 30 instead of 60 minutes.