Vertaling van Fähigkeit

Inhoud:

Duits

Engels

Fähigkeit [v] (die ~), Gewalt [v] (die ~), Können [o] (das ~), Kraft [v] (die ~), Macht [v] (die ~), Vermögen [o] (das ~) {zn.}

power
ability
skill
capacity

Mein Chef hat die Fähigkeit, Bücher sehr schnell lesen zu können.

My boss has the ability to read books very fast.

Macht korrumpiert.

Power brings corruption.

Duits

Engels

Ich glaube an meine Fähigkeit.

I believe in my abilities.

Wir haben die Fähigkeit, uns zu erinnern.

We have the ability to remember.

Ich vertraue auf deine Fähigkeit, die Situation intuitiv zu verstehen.

I trust your ability to know what to do instinctively.

Der Mensch unterscheidet sich von allen anderen Lebewesen durch die Fähigkeit zu lachen.

Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.

Der Mensch ist das einzige Lebewesen, das die Fähigkeit zu sprechen besitzt.

Man is the only animal that possesses language.

Blinde entwickeln manchmal eine ausgleichende Fähigkeit, die Nähe der Gegenstände um sie herum zu spüren.

Blind people sometimes develop a compensatory ability to sense the proximity of objects around them.

Kreativität ist die Fähigkeit bekannte Elemente in neuer, ungewohnter Weise zu kombinieren.

Creativity is the ability to combine known elements in a new and unusual way.

Pauls Kenntnisse in kreativer Buchführung waren das Geheimnis seiner Fähigkeit, all das Personal zu bekommen, das er braucht.

Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.