Vertaling van Macht

Inhoud:

Duits
Engels
Autorität [v] (die ~), Macht [v] (die ~), Ansehen [o] (das ~) {zn.}
authority 
ascendance
ascendancy 
Sie missbrauchen Ihre Autorität.
You are abusing your authority.
Tom hat keine Autorität.
Tom has no authority.
Autorität [v] (die ~), Gewalt [v] (die ~), Macht [v] (die ~), Ansehen [o] (das ~), Einfluß [m] (der ~), Gewicht [o] (das ~), Herrschaft [v] (die ~), Machtbefugnis {zn.}
authority 
Sie haben Autorität in Europa.
They have authority in Europe.
Er ist in China eine Autorität.
He is an authority on China.
Gewalt [v] (die ~), Macht [v] (die ~), Potenz [v] (die ~) {zn.}
power 
Macht korrumpiert.
Power brings corruption.
Das steht nicht in meiner Macht.
It is beyond my power.
Fähigkeit [v] (die ~), Gewalt [v] (die ~), Können [o] (das ~), Kraft [v] (die ~), Macht [v] (die ~), Vermögen [o] (das ~) {zn.}
power 
ability 
skill 
capacity 
Mein Chef hat die Fähigkeit, Bücher sehr schnell lesen zu können.
My boss has the ability to read books very fast.
Wir haben die Fähigkeit, uns zu erinnern.
We have the ability to remember.
hervorbringen, entstehen lassen, erzeugen, schaffen, hervorrufen, verursachen, zur Folge haben, machen, gestalten {ww.}
to cause 
to create 
to provoke
to engender
to develop 

er/sie/es macht
ihr macht

he/she/it causes
you cause
» meer vervoegingen van to cause

Das wird viel Kritik hervorrufen.
That'll cause a lot of criticism.
Mikrowellen können ernsthafte Schäden verursachen.
Microwaves can cause serious damage.
agieren, handeln, verfahren, vorgehen, wirken, tätig sein, machen, sich verhalten, einwirken {ww.}
to act 
to move 
to take action

er/sie/es macht
ihr macht

he/she/it acts
you act
» meer vervoegingen van to act

Wir müssen sofort handeln.
We must act at once.
Wir müssen jetzt handeln.
We have to act now.
agieren, handeln, verfahren, vorgehen, wirken, tätig sein, machen, sich verhalten, einwirken {ww.}
to act 
to move 
to take action

er/sie/es macht
ihr macht

he/she/it acts
you act
» meer vervoegingen van to act

Es liegt an der Regierung, gegen Gewalt zu handeln.
It is up to the government to take action on violence.
Wir müssen speditiv handeln.
We have to act quickly.
arrangieren, einrichten, ordnen, anordnen, veranstalten, in Ordnung bringen, zurechtmachen, herrichten, organisieren, vorbereiten, machen, bearbeiten, ausrichten, abwickeln, erledigen, übereinkommen {ww.}
to arrange 
to array 
to fix up

er/sie/es macht
ihr macht

he/she/it arranges
you arrange
» meer vervoegingen van to arrange

Ich werde arrangieren, dass Sie jemand mit dem Auto von Ihrem Haus abholt.
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
machen, tun, stellen, bereiten, ausführen, verrichten, erledigen, abstatten, begehen, schließen, anfertigen, herstellen, erzeugen, hervorbringen, erschaffen, unterbreiten, halten, geben, schneiden, brauen, zurechtmachen, ordnen, zubereiten, bewirken, verursachen, hervorrufen, veranlassen, erregen, anrichten, ernennen, abhalten {ww.}
to act 
to do 
to make 
to perform 
to carry out
to commit 
to form 
to reach 
to render 
to work 
to wage 

er/sie/es macht
ihr macht

he/she/it acts
you act
» meer vervoegingen van to act

erteilen, geben, angeben, herreichen, verabreichen, reichen, hervorbringen, erzeugen, tragen, spenden, machen, übergeben, überantworten, anvertrauen, ergeben, gewähren, gestatten {ww.}
to give
to accord
to administer
to grant 
to impart
to provide 
to confer
to allow 
to yield 
to spare 
to afford 

er/sie/es macht
ihr macht

he/she/it gives
you give
» meer vervoegingen van to give

machen, veranlassen {ww.}
to cause 
to get 
to make 
to render 

er/sie/es macht
ihr macht

he/she/it causes
you cause
» meer vervoegingen van to cause

agieren, handeln, verfahren, vorgehen, wirken, tätig sein, machen, sich verhalten, einwirken {ww.}
to act 
to take action
to move 

er/sie/es macht
ihr macht

he/she/it acts
you act
» meer vervoegingen van to act



Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Macht korrumpiert.

Power brings corruption.

Küssen macht Spaß.

Kissing is fun.

Das macht Spaß.

That's fun.

Tom macht Witze.

Tom is joking.

Reisen macht Spaß.

It's fun to travel.

Mutter macht das Abendbrot.

Mother is preparing supper.

Was macht ihr heute?

What're you doing today?

Macht Tom dich glücklich?

Does Tom make you happy?

Das macht mich nervös.

It makes me nervous.

Sie macht alles schnell.

She is quick at everything.

Mama macht sonntags Cookies.

Mother bakes cookies on Sundays.

Karten spielen macht Spaß.

Playing cards is fun.

Das macht viel Spaß.

It's very fun.

Das macht sie wütend.

This makes her angry.

Er macht es gut.

He's all right.