Vertaling van Fähigkeit
Voorbeelden in zinsverband
Ich glaube an meine Fähigkeit.
I believe in my abilities.
Wir haben die Fähigkeit, uns zu erinnern.
We have the ability to remember.
Ich vertraue auf deine Fähigkeit, die Situation intuitiv zu verstehen.
I trust your ability to know what to do instinctively.
Gott hat uns die Fähigkeit zu lieben geschenkt.
God gave us the power to love.
Er hat die Fähigkeit den Job zu machen.
He has the ability to do the work.
Katzen haben die Fähigkeit, im Dunkeln zu sehen.
Cats have the ability to see in the dark.
Der Mensch unterscheidet sich von allen anderen Lebewesen durch die Fähigkeit zu lachen.
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
Der Mensch ist das einzige Lebewesen, das die Fähigkeit zu sprechen besitzt.
Man is the only animal that possesses language.
Blinde entwickeln manchmal eine ausgleichende Fähigkeit, die Nähe der Gegenstände um sie herum zu spüren.
Blind people sometimes develop a compensatory ability to sense the proximity of objects around them.
Kreativität ist die Fähigkeit bekannte Elemente in neuer, ungewohnter Weise zu kombinieren.
Creativity is the ability to combine known elements in a new and unusual way.
Ein Held ist oft nur ein Mensch, der nicht die Fähigkeit besitzt, eine Gefahr zu erkennen.
A hero is often just a person who doesn't have the ability to recognise danger.
Wer die Fähigkeit bewahrt, Schönes zu entdecken, der wird niemals alt.
Everyone who maintains the ability to discover beauty will never become old.
Mein Chef hat die Fähigkeit, Bücher sehr schnell lesen zu können.
My boss has the ability to read books very fast.
Pauls Kenntnisse in kreativer Buchführung waren das Geheimnis seiner Fähigkeit, all das Personal zu bekommen, das er braucht.
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.
Der perfekteste Menschenaffe kann keinen Menschenaffen zeichnen; nur der Mensch kann das. Aber andererseits sieht auch nur der Mensch diese Fähigkeit als Zeichen der Überlegenheit an.
The most perfect ape cannot draw an ape; only man can do that; but, likewise, only man regards the ability to do this as a sign of superiority.