Vertaling van Handeln

Inhoud:

Duits
Engels
handeln, Handel treiben {ww.}
to trade 
to do business

wir handeln
sie handeln

we trade
they trade
» meer vervoegingen van to trade

Aktion [v] (die ~), Handeln, Tun, Wirken, Vorgehen [o] (das ~), Handlung [v] (die ~) {zn.}
action 
activity 
practice 
Jede Handlung hat ihre Folgen.
Every action has its consequence.
Export ist eine grenzüberschreitende kommerzielle Handlung.
Exporting is a commercial activity which transcends borders.
agieren, handeln, verfahren, vorgehen, wirken, tätig sein, machen, sich verhalten, einwirken {ww.}
to act 
to move 
to take action

wir handeln
sie handeln

we act
they act
» meer vervoegingen van to act

Es liegt an der Regierung, gegen Gewalt zu handeln.
It is up to the government to take action on violence.
Wir müssen speditiv handeln.
We have to act quickly.
agieren, handeln, verfahren, vorgehen, wirken, tätig sein, machen, sich verhalten, einwirken {ww.}
to act 
to move 
to take action

wir handeln
sie handeln

we act
they act
» meer vervoegingen van to act

Wir müssen sofort handeln.
We must act at once.
Wir müssen jetzt handeln.
We have to act now.
agieren, handeln, verfahren, vorgehen, wirken, tätig sein, machen, sich verhalten, einwirken {ww.}
to act 
to move 
to take action

wir handeln
sie handeln

we act
they act
» meer vervoegingen van to act

Wie kann er sonst handeln?
How else can he act?


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Wir müssen sofort handeln.

We must act at once.

Wir müssen jetzt handeln.

We have to act now.

Du solltest nicht egoistisch handeln.

You ought not to act selfishly.

Wie kann er sonst handeln?

How else can he act?

Wie dumm von mir, so zu handeln!

How stupid of me to do so!

Er scheint mit Kleidung zu handeln.

He seems to deal in clothes.

Sie sind in Ihrem Handeln nicht konsequent.

You are not consistent in your actions.

Sein tapferes Handeln ist eine Medaille wert.

His brave action is worthy of a medal.

Und so beschlossen sie, sofort zu handeln.

And so, they decided to act immediately.

Sie sagen etwas und dann handeln Sie genau entgegengesetzt.

You say one thing and then act just the opposite.

An manchen Orten ist die Natur durch menschliches Handeln bedroht.

In many places, nature is threatened by human activity.

Sie bitten vergebens um Verzeihung; Ihr Handeln ist unverzeihlich.

You ask in vain for forgiveness; your actions are unforgivable.

Jetzt, da du deine Entscheidung getroffen hast, musst du handeln.

Now that you have made your decision, you must act.

Ich wusste mir keinen Rat mehr, wie ich handeln sollte.

I was at my wit's end as to how to act.


Gerelateerd aan Handeln

synoniemen

handeln - Handel treiben - Aktion - Tun - Wirken - Vorgehen - Handlung - agieren - verfahren - vorgehen - wirken - tätig sein - machen - sich verhalten - einwirken

verwante termen

agieren