Vertaling van Heil

Inhoud:

Duits

Engels

Heil [o] (das ~) {zn.}

rescue
salvage
salvation
recovery

Gnade [v] (die ~), Heil [o] (das ~), Huld {zn.}

grace

gesund, heil {bn.}

healthy
well
wholesome

behandeln, heilen, kurieren {ww.}

to treat
to cure
to heal
to remedy
to care for

Liebeskummer kann man nicht heilen.

There is no cure for lovesickness.

Ich kann kein gebrochenes Herz heilen.

I cannot heal a broken heart.

genesen, heilen {ww.}

to heal
to recover

Der Schnitt wird in einigen Tagen heilen.

The cut will heal up in a few days.

Bei älteren Menschen brauchen Verletzungen länger um zu heilen.

In older people, wounds take a long time to heal.

Duits

Engels

Er ist hier gestern heil angekommen.

He arrived here safely yesterday.

Ich bin heil angekommen heute Morgen.

I arrived safe and sound this morning.

Den Alpinisten gelang die Besteigung, aber sie kehrten nicht heil zurück.

The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.