Vertaling van heil

Inhoud:

Duits

Engels

Heil [o] (das ~) {zn.}

rescue
salvage
salvation
recovery

gesund, heil {bn.}

healthy
well
wholesome

Gnade [v] (die ~), Heil [o] (das ~), Huld {zn.}

grace

behandeln, heilen, kurieren {ww.}

to cure
to treat
to heal
to remedy
to care for

Liebeskummer kann man nicht heilen.

There is no cure for lovesickness.

Der geschickte Arzt konnte viele Krankheiten heilen.

The clever doctor could cure many illnesses.

genesen, heilen {ww.}

to heal
to recover

Ich kann kein gebrochenes Herz heilen.

I cannot heal a broken heart.

Der Schnitt wird in einigen Tagen heilen.

The cut will heal up in a few days.

Duits

Engels

Er ist hier gestern heil angekommen.

He arrived here safely yesterday.

Ich bin heil angekommen heute Morgen.

I arrived safe and sound this morning.

Den Alpinisten gelang die Besteigung, aber sie kehrten nicht heil zurück.

The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.