Vertaling van Stätte

Inhoud:

Duits
Engels
Ort [m] (der ~), Platz [m] (der ~), Stelle [v] (die ~), Stätte [v] (die ~) {zn.}
place 
site
locale
field 
Stelle alle Kisten an ihren Platz!
Put all the boxes in their place.
Ich werde seinen Platz einnehmen.
I will take his place.
Fleck [m] (der ~), Ort [m] (der ~), Platz [m] (der ~), Stätte [v] (die ~), Stelle [v] (die ~), Terrain [o] (das ~) {zn.}
place 
spot 
location 
site
venue
field 
Ich bezahlte ihn an Ort und Stelle für seine Arbeit.
I paid him on the spot for his work.
Tom hat das Herz am rechten Fleck.
Tom's heart is in the right place.
ausrüsten, equipieren, ausstatten, ausreeden {ww.}
to accoutre
to outfit
to fit out
to equip 

ich statte aus

I equip
» meer vervoegingen van to equip

ausstatten, dotieren {ww.}
to endow

ich statte aus

I endow
» meer vervoegingen van to endow

besetzen, einfassen, garnieren, verzieren, ausstatten, versehen, schmücken, ausschmücken, zieren {ww.}
to furnish 
to accoutre
to decorate 
to embellish
to deck 
to bedeck
to trim 
to garnish
to fit out

ich statte aus

I furnish
» meer vervoegingen van to furnish

anschaffen, ausstatten, versehen, versorgen {ww.}
to provide 
to supply 
to administer
to serve 
to accommodate 

ich statte aus

I provide
» meer vervoegingen van to provide

Kühe versorgen uns mit Milch.
Cows supply us with milk.
Schafe versorgen uns mit Wolle.
Sheep provide us with wool.
machen, tun, stellen, bereiten, ausführen, verrichten, erledigen, abstatten, begehen, schließen, anfertigen, herstellen, erzeugen, hervorbringen, erschaffen, unterbreiten, halten, geben, schneiden, brauen, zurechtmachen, ordnen, zubereiten, bewirken, verursachen, hervorrufen, veranlassen, erregen, anrichten, ernennen, abhalten {ww.}
to do 
to make 
to work 
to commit 
to perform 
to carry out
to form 
to act 
to wage 
to render 
to reach 

ich statte ab

I do
» meer vervoegingen van to do

Um Geld zu machen, würde er alles tun.
He will do anything to make money.
Gib ihm eine Menge Arbeit zu erledigen!
Give him plenty of work to do.