Vertaling van Stelle

Inhoud:

Duits
Engels
Ort [m] (der ~), Platz [m] (der ~), Stelle [v] (die ~), Stätte [v] (die ~) {zn.}
place 
site
locale
field 
Stelle alle Kisten an ihren Platz!
Put all the boxes in their place.
Ich werde seinen Platz einnehmen.
I will take his place.
Mittelpunkt [m] (der ~), Zentrum [o] (das ~), Mitte [v] (die ~), Einrichtung [v] (die ~), Anstalt [v] (die ~), Stelle [v] (die ~), Herz [o] (das ~), Brennpunkt [m] (der ~), Ausgangspunkt [m] (der ~) {zn.}
centre
Fleck [m] (der ~), Ort [m] (der ~), Platz [m] (der ~), Stätte [v] (die ~), Stelle [v] (die ~), Terrain [o] (das ~) {zn.}
place 
spot 
location 
site
venue
field 
Ich bezahlte ihn an Ort und Stelle für seine Arbeit.
I paid him on the spot for his work.
Tom hat das Herz am rechten Fleck.
Tom's heart is in the right place.
legen, setzen, stecken, stellen {ww.}
to put 
to set 
to lay 
to place 
to put down
to lay down

ich stelle

I put
» meer vervoegingen van to put

Die Vögel legen Eier.
Birds lay eggs.
Wir können keinen jungen Knaben ins Gefängnis stecken.
We can't put a young boy in prison.
machen, tun, stellen, bereiten, ausführen, verrichten, erledigen, abstatten, begehen, schließen, anfertigen, herstellen, erzeugen, hervorbringen, erschaffen, unterbreiten, halten, geben, schneiden, brauen, zurechtmachen, ordnen, zubereiten, bewirken, verursachen, hervorrufen, veranlassen, erregen, anrichten, ernennen, abhalten {ww.}
to do 
to make 
to work 
to commit 
to perform 
to carry out
to form 
to act 
to wage 
to render 
to reach 

ich stelle

I do
» meer vervoegingen van to do

Um Geld zu machen, würde er alles tun.
He will do anything to make money.
Gib ihm eine Menge Arbeit zu erledigen!
Give him plenty of work to do.
legen, stellen {ww.}
to set 
to place 
to position 
to locate 

ich stelle

I set
» meer vervoegingen van to set

Die Engländer legen großen Wert auf Freiheit.
The English set a high value on freedom.
Bitte legen Sie Ihren Mantel auf dem Stuhl ab.
Please place your coat on the chair.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Du hast eine Stelle ausgelassen.

You missed a spot.

Tom hat jetzt eine Stelle.

Now, Tom has a job.

Bitte stelle mich ihr vor.

I would like you to introduce me to her.

Bitte stelle das Radio leiser.

Please turn down the radio.

Warum gehst du nicht an meiner Stelle?

Why don't you go in my place?

Er trat von der Stelle zurück.

He resigned from the post.

Stelle mich deiner zukünftigen Frau vor!

Introduce me to your future wife.

Versetze dich mal an seine Stelle.

Imagine yourself to be in his place.

Sie verließen auf der Stelle ihr Zuhause.

They lost no time in leaving their home.

Stelle dich kurz auf Chinesisch vor!

Describe yourself shortly in Chinese.

Stelle mich bitte deinen neuen Freunden vor!

Please introduce me to your new friends.

Der Fluss ist tief an dieser Stelle.

The river is deep here.

Tom wollte Mary auf der Stelle küssen.

Tom wanted to kiss Mary then and there.

Wir können Ihnen Ihre Stelle nicht zurückgeben.

We can't give you your job back.

Ich bliebe an deiner Stelle ruhig.

If I were you, I would stay quiet.


Gerelateerd aan Stelle

synoniemen

Ort - Platz - Stätte - Mittelpunkt - Zentrum - Mitte - Einrichtung - Anstalt - Herz - Brennpunkt - Ausgangspunkt - Fleck - Terrain - legen - setzen