Vertaling van Verband

Inhoud:

Duits
Engels
Assoziation [v] (die ~), Verbindung [v] (die ~), Vereinigung [v] (die ~), Verband [m] (der ~), Bund {zn.}
association
Ich habe mich um Mitgliedschaft bei dem Verband beworben.
I applied for membership in the association.
Niemand darf gezwungen werden, einer Vereinigung anzugehören.
No one may be compelled to belong to an association.
Union [v] (die ~), Verband [m] (der ~), Verbindung [v] (die ~), Verein [m] (der ~) {zn.}
union 
unification
Unsere Union kann perfekt sein.
Our union can be perfected.
Die Soldaten der Union kämpften leidenschaftlich.
The Union soldiers fought fiercely.
Bandage [v] (die ~), Verband [m] (der ~), Binde [v] (die ~) {zn.}
bandage
Nehmen Sie den Verband ab.
Remove the bandage.
Sie verband die Wunde.
She applied a bandage to the wound.
Formation, Verband [m] (der ~), Formatio {zn.}
formation 
Allianz [v] (die ~), Band [o] (das ~), Bund, Bündnis [o] (das ~), Liga [v] (die ~), Verband [m] (der ~), Verbindung [v] (die ~), Bindung [v] (die ~) {zn.}
link 
league
connection 
linkage
bond 
Unsere Mannschaft hat in dieser Saison die Liga angeführt.
Our team has topped the league this season.
Es gibt keine Verbindung zwischen den beiden.
There is no link between these two.
Binde [v] (die ~), Verband [m] (der ~) {zn.}
tie 
fillet
string 
braid
Binde dir die Schuhe!
Tie your shoes.
Ich binde mir immer fest die Schuhe, bevor ich joggen gehe.
I always tie my shoes tightly before I go jogging.
bandagieren, mit Bandagen versehen, verbinden {ww.}
to bandage

ich verband
er/sie/es verband

I bandaged
he/she/it bandaged
» meer vervoegingen van to bandage

verbinden {ww.}
to connect 
to liaise
to interconnect
to join 

ich verband
er/sie/es verband

I connected
he/she/it connected
» meer vervoegingen van to connect

Können Sie mich bitte mit Herrn Smith verbinden?
Will you please connect me with Mr Smith?
Imogen aus dem Internet kann sich mit einem analogen BBS verbinden, indem sie in einen Trichter pfeift, der mit einer Telefonleitung verbunden ist.
Imogen of the Internet can connect to dial-up BBSes by whistling into a funnel attached to a phone line.
verbinden {ww.}
to dress 

ich verband
er/sie/es verband

I dressed
he/she/it dressed
» meer vervoegingen van to dress

aggregieren, zusammenballen, verbinden {ww.}
to aggregate 
to combine

ich verband
er/sie/es verband

I combined
he/she/it combined
» meer vervoegingen van to combine

verbinden, verknüpfen {ww.}
to connect 
to join 

ich verband
er/sie/es verband

I connected
he/she/it connected
» meer vervoegingen van to connect

binden, verbinden {ww.}
to bind 
to connect 
to join 
to tie 
to tie up
to associate 
to fasten
to link 

ich verband
er/sie/es verband

I bound
he/she/it bound
» meer vervoegingen van to bind



Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Sie verband die Wunde.

She applied a bandage to the wound.

Tom verband Marys Arm.

Tom bandaged Mary's arm.

Nehmen Sie den Verband ab.

Remove the bandage.

Der Mann verband zwei Drähte.

The man connected two wires.

Tom wickelte einen Verband um Marias Arm.

Tom put a bandage on Mary's arm.

Er reinigte die Wunde, bevor er einen Verband anlegte.

He cleansed the wound before putting on a bandage.

Ich habe mich um Mitgliedschaft bei dem Verband beworben.

I applied for membership in the association.

Die Planungausschuss wurde mit dem Sammeln und Analysieren von Informationen beauftragt, die den Hintergrund bilden sollen für die Festlegung von Aktionen, welche den Verband bei der Erfüllung seiner Mission unterstützen werden.

The planning committee was charged with collecting and analyzing information and using it as the backdrop for determining those actions that would best help the Association to fulfill its mission.


Gerelateerd aan Verband

synoniemen

Assoziation - Verbindung - Vereinigung - Bund - Union - Verein - Bandage - Binde - Formation - Formatio - Allianz - Band - Bündnis - Liga - Bindung