Vertaling van Verhalten

Inhoud:

Duits
Engels
Aufführung [v] (die ~), Benehmen [o] (das ~), Betragen [o] (das ~), Gebahren, Verhalten [o] (das ~) {zn.}
conduct 
behaviour 
deportment
Sein Benehmen war bewundernswert.
His conduct was admirable.
Dein Benehmen ist unerträglich.
Your conduct is beyond bearing.
halten, aufhalten, verhalten {ww.}
to keep 
to have
to hold 
to maintain 
to retain 
to hang onto

wir verhalten
sie verhalten

we keep
they keep
» meer vervoegingen van to keep

Niemand wird uns aufhalten.
No one will hold us back.
Du musst deine Versprechen halten.
You have to keep your promise.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Ihr Verhalten ist bewundernswert.

Her behavior is worthy of reverence.

Sein Verhalten ärgert mich.

His behaviour annoys me.

Sein Verhalten verdient Respekt.

His behavior is worthy of respect.

Euer Verhalten war skandalös.

Your behavior was disgraceful.

Ein derartiges Verhalten schafft Probleme.

Such a behavior gives rise to problem.

Spare dir dein leutseliges Verhalten.

Don't patronize me.

Sein Verhalten reizte den Polizisten.

His behavior angered the policeman.

Sie zeigt ein problematisches Verhalten.

She has an attitude problem.

Es gibt keine Entschuldigung für sein Verhalten.

There is no excuse for his behaviour.

Sein Verhalten ist heute sehr merkwürdig.

His behavior is very odd today.

Du wirst bald dein vorschnelles Verhalten bereuen.

You will soon regret your rash conduct.

Dieses Verhalten ist erworben, nicht angeboren.

That habit is acquired, not innate.

Ich bin beschämt über euer Verhalten.

I am ashamed of your conduct.

Ihr ungewöhnliches Verhalten erregte unser Misstrauen.

Her unusual behavior caused our suspicions.

Tom kann Marias Verhalten nicht länger ertragen.

Tom can't put up with Mary's behavior any longer.


Gerelateerd aan Verhalten

synoniemen

Aufführung - Benehmen - Betragen - Gebahren - halten - aufhalten - verhalten