Vertaling van Aufführung

Inhoud:

Duits
Engels
Aufführung [v] (die ~), Benehmen [o] (das ~), Betragen [o] (das ~), Gebahren, Verhalten [o] (das ~) {zn.}
conduct 
behaviour 
deportment
Sein Benehmen war bewundernswert.
His conduct was admirable.
Dein Benehmen ist unerträglich.
Your conduct is beyond bearing.
Aufführung [v] (die ~), Spiel {zn.}
game 
performance 
Wann beginnt die Aufführung?
When does the performance begin?
Das Spiel war ausgezeichnet.
The game was excellent.
Aufführung [v] (die ~), Bühnenbearbeitung [v] (die ~), Inszenierung [v] (die ~), Schauspiel [o] (das ~) {zn.}
performance
play
staging
Ich bin mit seiner Aufführung zufrieden.
I'm pleased with his performance.
Ich bin mit ihrer Aufführung zufrieden.
I'm pleased with her performance.
Aufführung [v] (die ~), Darbietung [v] (die ~), Vorlegung [v] (die ~), Vorstellung [v] (die ~), Präsentation [v] (die ~) {zn.}
presentation 
rendition
introduction
intro
feature 
Ich möchte den Inhalt der Präsentation zusammenfassen und eine Schlussfolgerung ziehen.
I want to summarize the content of the presentation and draw a conclusion.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Wann beginnt die Aufführung?

When does the performance begin?

Wann beginnt die Aufführung?

What time does the show start?

Er weinte voll Bewunderung für ihre Aufführung.

He cried in admiration of her performance.

Ich sah eine Kabuki-Aufführung in Tokio.

I saw a kabuki play in Tokyo.

Sie sind noch vor Ende der Aufführung gegangen.

They left before the end of the performance.

Herr Pryor brach während der Probe für eine Aufführung in Paris mit einer Subarachnoidalblutung zusammen. Er wurde in ein örtliches Krankenhaus gebracht, verstarb jedoch um 4 Uhr 23 nachmittags.

Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.