Vertaling van Wiese

Inhoud:

Duits
Engels
Trift, Weide [v] (die ~), Wiese [v] (die ~) {zn.}
meadow 
pasture
Auf dieser Wiese wimmelt es von Fröschen.
This meadow abounds in frogs.
Schafe fressen auf der Weide Gras.
Sheep are feeding in the meadow.
Anger [m] (der ~), Aue [v] (die ~), Wiese [v] (die ~), Au [v] (die ~), Flur [m] (der ~), Grasplatz [m] (der ~), Rasen [m] (der ~) {zn.}
meadow 
paddock
pasture
grassland
Pferde mögen keine Butterblumen, sie lassen sie auf der Wiese stehen.
Horses don't like buttercups; they just leave them in the meadow.
Ich bin mit den Leuten da hinten über die Wiese ins Korn gefahren.
I drove back there with the people, over the meadow into the grain.
andeuten, weisen, anweisen, zeigen {ww.}
to indicate 
to point out
to denote 
to connote
to suggest 

ich wiese
er/sie/es wiese

I indicated
he/she/it indicated
» meer vervoegingen van to indicate

Bitte zeigen Sie mir, wo ich einen Fehler gemacht habe.
Please point out my mistake.
Die Statistiken zeigen, dass unser Lebensstandard gestiegen ist.
Statistics indicate that our living standards have risen.
angeben, weisen, anweisen, hinweisen, zeigen {ww.}
to show 
to indicate 
to point out
to display 
to manifest 
to demonstrate 

ich wiese
er/sie/es wiese

I showed
he/she/it showed
» meer vervoegingen van to show

Zeigen Sie mir ein Beispiel.
Show me an example.
Oh! Zeigen Sie mir, wie!
Oh! Show me how.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Sie lagen auf der Wiese.

They were lying on the grass.

Auf dieser Wiese wimmelt es von Fröschen.

This meadow abounds in frogs.

Ein paar Kinder spielen auf der Wiese.

Some children are playing on the grass.

Pferde mögen keine Butterblumen, sie lassen sie auf der Wiese stehen.

Horses don't like buttercups; they just leave them in the meadow.

Ich bin mit den Leuten da hinten über die Wiese ins Korn gefahren.

I drove back there with the people, over the meadow into the grain.

Sieht der Autofahrer nur grob die blühende Wiese, dann bemerkt der Stadtradler die unterschiedlichen Farben und Gerüche der Blüten, den Duft frisch gemähten Rasens, das Rauschen der Kastanienblätter, das Blitzen der Sonnenstrahlen zwischen den frühlingsgrün strahlenden Bäumen.

While the car driver obtains an approximate view of a blooming meadow the city cyclist notices the different colors and scents of the blossoms, the smell of freshly mown grass, the swoosh of leaves of a chestnut tree, the sunlight twinkling through trees shimmering green in springtime.


Gerelateerd aan Wiese

synoniemen

Trift - Weide - Anger - Aue - Au - Flur - Grasplatz - Rasen - andeuten - weisen - anweisen - zeigen - angeben - hinweisen