Vertaling van aufstellen

Inhoud:

Duits
Engels
befestigen, festsetzen, fixieren, festmachen, anbringen, festbinden, anstecken, aufstecken, aufspannen, einspannen, festspannen, verankern, bestimmen, regeln, formulieren, aufstellen, abstecken {ww.}
to set 
to determine 
to appoint
to stick 
to secure 
to make fast
to fix 
to fasten
to attach 
to affix

ich werde aufstellen
du wirst aufstellen
er/sie/es wird aufstellen

I will set
you will set
he/she/it will set
» meer vervoegingen van to set

Kann man aus dem Kreisumfang den Durchmesser bestimmen?
Is it possible to determine the diameter from the circumference?
Er wird bestimmt im Dreisprung einen neuen Rekord aufstellen.
He is sure to set a new record in the triple jump.
aufrichten, aufschlagen, gründen, herstellen, zurichten, aufstellen {ww.}
to set 
to set up
to pitch 
to stand 
to raise 
to institute 
to establish 
to erect

ich werde aufstellen
du wirst aufstellen
er/sie/es wird aufstellen

I will set
you will set
he/she/it will set
» meer vervoegingen van to set

Sie werden eine neue Firma gründen.
They will set up a new company.
Hier lässt sich gut ein Zelt aufschlagen.
This is a good place to pitch a tent.
gründen, etablieren, begründen, einrichten, eröffnen, anlegen, aufstellen {ww.}
to set 
to establish 
to erect

ich werde aufstellen
du wirst aufstellen
er/sie/es wird aufstellen

I will set
you will set
he/she/it will set
» meer vervoegingen van to set


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Lasst uns den Weihnachtsbaum hier aufstellen.

Let's put up the Christmas tree here.

Wirst du eine Liste mit den zu diskutierenden Themen aufstellen?

Will you make a list of issues to discuss?

Tom hieß die Jungen sich in einer Reihe aufstellen.

Tom told the boys to line up.

Er wird bestimmt im Dreisprung einen neuen Rekord aufstellen.

He is sure to set a new record in the triple jump.

Wir hätten im Vorhinein einen sorgfältigen Plan aufstellen sollen.

We should have made a careful plan in advance.