Vertaling van hauen

Inhoud:

Duits
Engels
hauen, schlagen, prügeln, klopfen, ausklopfen, aufschlagen, aushämmern, schlagen gegen, prasseln gegen, peitschen gegen {ww.}
to beat 
to hit
to wallop
to strike 

wir hauen
sie hauen

we beat
they beat
» meer vervoegingen van to beat

Schlagen Sie Tom!
Hit Tom.
Er wird mich nicht schlagen.
He won't beat me.
hauen, skulptieren {ww.}
to work 
to sculpture
to sculpt
to carve

wir hauen
sie hauen

we work
they work
» meer vervoegingen van to work

hacken, hauen {ww.}
to cut 
to chop 
to hew
to hack

wir hauen
sie hauen

we cut
they cut
» meer vervoegingen van to cut

Ich muss das Holz hacken.
I have to cut the wood.
Wir müssen noch das Heu wenden und Holz hacken.
We still have to turn the hay and chop wood.

Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Versuche nicht, mich übers Ohr zu hauen!

Don't try to pull a fast one on me!

Er hat versucht, mich übers Ohr zu hauen.

He tried to pull a fast one on me.

Sie hat versucht, mich übers Ohr zu hauen.

She tried to pull a fast one on me.

Hauen wir ab von hier, die Bullen kommen.

We're getting out of here. The cops are coming.