Vertaling van schlagen

Inhoud:

Duits
Engels
hauen, schlagen, prügeln, klopfen, ausklopfen, aufschlagen, aushämmern, schlagen gegen, prasseln gegen, peitschen gegen {ww.}
to beat 
to hit
to wallop
to strike 

wir schlagen
sie schlagen

we beat
they beat
» meer vervoegingen van to beat

Schlagen Sie Tom!
Hit Tom.
Er wird mich nicht schlagen.
He won't beat me.
klopfen, schlagen, pochen, aufschlagen, branden, frappieren, in Erstaunen setzen, überraschen, stutzig machen, ins Auge fallen, auffallen, befallen, heimsuchen, kommen über {ww.}
to hit
to knock
to stub 
to smack
to strike 

wir schlagen
sie schlagen

we hit
they hit
» meer vervoegingen van to hit

Klopfen Sie bitte vor dem Eintreten.
Please knock before entering.
Ein hörte ein Klopfen an der Tür.
I heard a knock at the door.

Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Was schlagen Sie vor?

What do you suggest?

Schlagen Sie Tom!

Hit Tom.

Er wird mich nicht schlagen.

He won't beat me.

Ich kann jeden Schachspieler schlagen.

I can defeat any chess player.

Er wird mich nie schlagen.

He'll never beat me.

Ich wollte dich nicht schlagen.

I didn't mean to hit you.

Er ging so weit, sie zu schlagen.

He went so far as to hit her.

Ich kann Tom im Schach nicht schlagen.

I can't beat Tom at chess.

Hör auf, die Katze zu schlagen!

Stop hitting the cat!

Schlagen Sie es im Wörterbuch nach!

Look it up in the dictionary.

Ich fühlte mein Herz heftig schlagen.

I felt my heart beating violently.

Tom kann uns nicht beide schlagen.

Tom can't beat both of us.

Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.

To kill two birds with one stone.

Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.

Kill two birds with one stone.

Mein Herz hörte auf zu schlagen.

My heart stopped beating.